毫无保留地

I give my apology sincerely to you all , unreservedly it be , and with my heart .

最重要的是，我想向所有香港人民道歉；我想你们诚恳道歉，毫无保留，衷心地向你们道歉。

They're the ones who tell the truth and love you openly and without reservation.

他们是哪些对你讲真话，完全公开地毫无保留的爱你的人。

I have bared my life before your eyes from end to end, with nothing hidden or held back.

我的全部生命都赤诚地呈献给你了，无遮无拦，毫无保留。

Common life, so that cohabiting couples completely exposed themselves, Everything will be no reservations and inevitable in each other's face displayed.

共同的生活，使同居男女完全暴露了自己，将一切都毫无保留并不可避免地在对方面前展示出来。

Even during those tough time, Liang insisted, I think, knowledge is the only thing I have to contribute to my motherland. I've passed, without reservation, all my possession to the nation's future maters, my students.

在这期间，梁思成仍言：我想，我所惟一可奉献给祖国的只有我的知识，所以我毫无保留地把我的全部知识献给中国未来的主人，我的学生们。

Why is it that a handful of thugs and plunderers can commit unthinkable atrocities (and in the case of the GM executives, for scores of years) and when it's time for their gravy train to crash under the weight of their gluttony and overwhelming stupidity, the force of the full federal government has no difficulty coming to their aid within days if not hours?

为什么那撮暴徒和强盗可以犯下无法想象的暴行（比如通用汽车的总裁们好多年以来的所作所为），并且当他们的贪婪和无比愚蠢的行为最终带来灾难的时候，联邦政府却可以毫无保留地在几天甚至几个小时内救助他们化解危机？

Still, it's almost as if, in a bizarre twist on the "Flying Dutchman" story, Wand has been cursed to re-record Bruckner's Ninth every two or three years throughout eternity, with BMG haplessly obligated to issue the discs.

他是个无比严肃、极度自我批判的音乐家，他懂得不存在&完美&的演绎这回事，他毫无保留地认为每一个新的录音都是在前一次录音基础上的进步。

On most matters she's quite prepared to sound off without inhibition.

对大多数问题她都准备毫无保留地阐述自己的意见。

On most matter she's quite prepare to sound off without inhibition.

对大多数问题她都准备毫无保留地阐述自己的意见。

To avoid misunderstanding,we must have a heart-to-heart talk weith our friends when we disagree with each other.

当我们和朋友之间有分歧的时候，我们应该毫无保留地说出我们的想法以避免误解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。