毫无例外

The historical details of their development have not yet been brought to light and, almost without exception, all that has been written on the subject is of purely numismatical or metrological importance.

关于它们发展的历史详情，还未为人所知，所有关于这个主题的著作，几乎毫无例外都是纯粹的钱币学和度量衡学的内容。

To break through the prisonlike world and go to the ideal world is the only way to get rid of the fate in this sense.

凡最终从闭锁的世界走向理想国的人，都获得了拯救，而那些留在闭锁的世界中的人，则毫无例外地面临着毁灭或在生不如死的状态中苟延残喘。

Of the century hand in, this kind of trend already was become cosmopolitan cannot go against the tide that turn, any any countries, nations cannot be encircled uglily outside, will be without exceptional brim to change otherwise.

世纪之交，这种趋势已成为世界性的不可逆转的潮流，任何国家、任何民族都不能丑之圈外，否则将毫无例外地边缘化。

This product, almost without exception, has warded off on-coming colds. I like to have it always on hand.

这个产品，几乎毫无例外，挡住了将要来的感冒，我喜欢它，手中必备。

Today, however, the word is applied almost exclusively to the domiciles of religious women, or nuns, although it is also frequently used to refer to convent life in general.

然而，今天，这个词是适用于几乎毫无例外地的住所地，宗教，妇女，或尼姑，虽然它也经常被用来指修道院生活一般。

Or that any action not in accordance with some tradition is mere romanticism; or that any undertaking which has not the support of proven experience is foredoomed to frustration; and that since experience has shown men to be invariably inclined to evil, there must be firm rules to restrain them, otherwise we shall have anarchy.

再不然就是这样：任何不符合某些传统的行为只是浪漫主义；或者没有任何为成功经验所证实的行为必然招致挫折，而且由于经验证明人类毫无例外地都倾向于作恶，因此一定要有严厉的法规来约束他们，否则的话，就会出现无政府主义。

In this way,he has turned the visual angle of his creation to"advertisement"by uniquely reinterpreting these ads as the new"standard".

他将创作的视角转向了&广告&，并毫无例外地将他们理解为&标准&。

Had the acute-angled rabble been all, without exception, absolutely destitute of hope and of ambition, they might have found leaders in some of their many seditious outbreaks, so able as to render their superior numbers and strength too much even for the wisdom of the Circles.

毫无例外的，锐角的乌合之众如果感到毫无希望，对未来没有一点野心的话，他们可能已经为他们几次煽动性的暴乱找到诸多首领了，这足以使他们的压倒性的数量及力量超过圆形们的智慧。

Subsequently, this mysterious figure in detail will dubious shop title one by one enumerate comes out, first have many 20, after this, the name that paste gives nearly 40 store, be without exception is imperial crown class sells the home, and this among them, still have actually open business only the shop of a chapel!

随后，这位神秘人物又详细地将可疑的店铺名称一一罗列出来，首批就有20多家，此后，又张贴出近40家店铺的名称，毫无例外都是皇冠级卖家，而这其中，竟然还有开张仅一个礼拜的店铺！

Classical music is always a nightmare to catalog, even for public or university libraries, because, for example, the cataloger must deal with multiple recordings of one piece of music -- even by the same performer -- and a recording of any piece of music can be bundled with pieces different from those in other CDs.

即使对公众图书馆或者大学图书馆来说，分类整理古典音乐都可以说是一场噩梦，因为，举个例子来说，分类人员必须对对付那些同一首歌有着不同唱片版本的情况——就算出自同一位演奏家也毫无例外——而且同一首曲子可能会在不同的唱片中和其他的曲子收录在一块。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。