毫无价值

This very night i will dismiss such trivial phantasies as jumping sheep and crooked pictures.

今夜，我将不再做诸如跳羊和挂正歪画等那些毫无价值的想象。

This very night I will dismiss such trivial phantasies as jumping sheep and crooked pictures, and evoke the phantom of a crushing, stupendous Bore.

就在今晚我将摒弃诸如跳篱墙的羊和挂歪了的画幅等毫无价值的奇想，去召唤一个要命的、了不起的讨厌鬼的幽灵。

This very night I will dismiss such trivial phantasies as jumping sheep and crooked pictures, and evoke the phantom of a crushing, stupendous Bore.

今天晚上我将不再进行诸如数跳篱笆的山羊和摆正挂歪了的画之类的毫无价值的想像，而去召唤一个极度无聊、乏味的家伙来对话。

Which things have indeed a show of wisdom in will-worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honor to the satisfying of the flesh.

恢复本 这些事在私意敬拜，自表卑微和苦待己身上，确有智慧之名，但在克制肉体的放纵上，却是毫无价值。

Love is a game of the mind, war is a game of killing, and sports is a game which brings money.

是一种毫无价值的观点，在某种程度上，它很好的说明了&适者生存&这个道理。

You talk trash about your "buddies" that aren't with you.

您说您的兄弟伙伴毫无价值。

However, in many ways the question is moot, he noted. We still have to lower glucose in order to prevent microvascular disease.

但是，从很多意义上来看，这个问题毫无价值，他指出：我们仍然需要控制血糖，以降低微血管并发症的发生。

I am not only here as a soldiertemporarily absent from the field of battle;I am here—and that,I think,is the strangest part ofmy coming—I am here as a person who,accordingto the law courts of my country,it has been decid-ed,is of no value to the community at all;and Iam adjudged because of my life to be a dangerousperson,under sentence of penal servitude in a con－vict prison.

我不仅是作为一名暂时离开战场的士兵来到这里，而且——我认为这是我此行的最奇怪的方面——是作为一个被自己国家的法庭判定为对社会毫无价值的人而来参加这个集会的；由于我的活动，我被认定为危险人物，被判处在监狱中服苦役刑。

There are numerological approaches to the market, ones based on fantasy that may as well be dealing with a random walk, and they produce worthless results, as they should.

针对市场的方法有无数种，许多基于诸如处理随机游走幻想的方法，正如它们所表现的那样，产生了毫无价值的结果。

All history tells us that reassurances like these are worthless in the long run.

所有的历史告诉我们，保证这类毫无价值从长远来看。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷