毫无价值

He was a worthless fellow, though an excellent workman, which was the temptation to her friends.

他是个毫无价值的人，不过是一个很好的工人，这也是诱惑她家人的原因。

For Chinese citizens, it is clear that privacy rights enjoy only the flimsiest of legal protections.

省略一段。自己看原文。对于中国公民，很清楚隐私权是受到毫无价值的法律保护的。

In order to carry on that struggle, his paper money having become worthless, Chiang was forced to abandon money taxation and to demand the farmer's grain by a tax in kind.

为了进行这场战争，蒋介石在其纸币变得毫无价值的情况下被迫放弃货币税，改收实物税，要农民交粮。

Or better yet, just take it out of circulation and stick it in the junk yard with all the other rusting and worthless pieces of junk.

或者更好的，只是把它拿出来流通，坚持在与所有其他生锈和毫无价值的垃圾片垃圾场了。

Some have gone even farther, particularly in the lettings area, and listed dozens of properties to let that were not available, simply to increase their profile on the most popular property search engines.

有些人做的更过分，只是为了在最流行的搜索引擎上增加他们的财产，尤其是在出租面积方面，并列出几十个毫无价值的地方。

We need to gently peel some away, as we recognize them to be worthless, unnecessary, or flawed ; or at best, store the discarded ones as mementoes of our promotion to a better vitality or spirit.

一旦认识到它们毫无价值，不再需要或者有缺陷，需要轻轻剥去一些，最好是将那些摒弃的东西尘封在记忆中，激励我们更有活力和更有精神地前进。

However, either because the Chinese were so different from the others or because they worked so patiently that they sometimes succeeded in turning a seemingly worthless mining claim into a profitable one, they became the scapegoats of their envious competitors.

然而，或是因为中国人与其他人太不一样，或是因为他们工作起来很有耐心，以致有时他们能成功地把表面看来毫无价值的开采资格变为有利可图的东西，这使他们成为爱嫉妒的竞争者们的替罪羊。

However, either because the Chinese were so different from the others or because they worked so patiently that they sometimes succeeded in turning a seemingly worthless mining claim into a profitable one, they became the scapegoats of their envious compet

然而，或是因为中国人与其他人太不一样，或是因为他们工作起来很有耐心，以致有时他们能成功地把表面看来毫无价值的开采资格变为有利可图的东西，这使他们成为受嫉妒的竞争者们的替罪羊。

However, either because the Chinese were so different from the others or because they worked so patiently that they sometimes succeeded in turning a seemingly worthless mining claim into a profitable one, they became the scapegoats of their envious compatitors.

然而，或是因为中国人与其他人太不一样，或是因为他们工作起来很有耐心，以致有时他们能成功地把表面看来毫无价值的开采资格变为有利可图的东西，这使他们成为爱嫉妒的竞争者们的替罪羊。

The slogan, after all, reminds any parent of " Bob the Builder ", a cartoon for toddlers, and Mr Obama himself rejected it as naff when it was first suggested to him.

这些口号让做了父母的人想起& Bob the Builder &，一部刚学走路的孩子看的动画片。而奥巴马先生自己却认为这部片子毫无价值。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。