毫无

S3:No less than philosophy of history, philosophical anthropology à la Max Scheler or Arnold Gehlen succumbs to the critique coming from the very sciences it ineffectually attempts to employ for philosophical endsthe two approaches display analogous weaknesses.

同样情况的还有历史哲学和人类哲学，Max Scheler 和Arnold Gehlen陷入了来自于那些他们试图使之为哲学的目的服务的那些科学，并且这种努力是毫无效果的——这两种径路都显示出相似的弱点。

Many a village Bose, fit only to course a mud-turtle in a victualling cellar, sported his heavy quarters in the woods, without the knowledge of his master, and ineffectually smelled at old fox burrows and woodchucks' holes; led perchance by some slight cur which nimbly threaded the wood, and might still inspire a natural terror in its denizens;—— now far behind his guide, barking like a canine bull toward some small squirrel which had treed itself for scrutiny, then, cantering off, bending the bushes with his weight,imagining that he is on the track of some stray member of the jerbilla family.

许多村中的牛，行动迟缓，只配在储藏食物的地窖里追逐乌龟的，却以它那种笨重的躯体来到森林中跑跑跳跳了，它的主人是不知道的，它嗅嗅老狐狸的窟穴和土拨鼠的洞，毫无结果；也许是些瘦小的恶狗给带路进来的，它们在森林中灵活地穿来穿去，林中鸟兽对这种恶狗自然有一种恐惧；现在老牛远落在它那导游者的后面了，向树上一些小松鼠狂叫，那些松鼠就是躲在上面仔细观察它的，然后它缓缓跑开，那笨重的躯体把树枝都压弯了，它自以为在追踪一些迷了路的老鼠。

He sets out to prove that to punish the mad, the infant child or those who break the law unintentionally or under duress or even under 'necessity' must be inefficacious; but all that he proves is the quite different proposition that the threat of punishment will be ineffective so far as the class of persons who suffer from these conditions is concerned.

他试图证明惩罚疯子、法定未成年人或在受到胁迫的情况下无意识地乃至在"紧急避难"的情况下触犯法律的人[MSOffice1] ，必定毫无效果。但是，其所证明的却是这样一个完全不同的命题，即惩罚的威吓对那些处于此类状况下的人不起作用。

Relating to or being a Christian church believing in personal conversion and the inerrancy of the Bible especially the 4 Gospels.

属于或关于基督教派的，该派信仰圣经教义（尤指新约圣经中的四福音书之一）的毫无错误，信仰个人悔改的。

They were inexpensive, but they turned out to be worthless.

他们是廉价的，但他们原来是毫无价值的。

She is by no means an inexperienced teacher.

她绝不是一个毫无经验的老师。

But Charlie and his partners, it is not from the hostility of those inexplicable unprepared.

但查理和他的伙伴们，却还对这些莫名而来的敌意毫无准备。

It was at that time, I know, he wrote that hateful, infamous document, but I thought it was of no consequence.

我知道就在这时候他写了这份令人厌恶的文件，不过我以为这份文件是毫无意义的。

The River-bankers stuck up for you, and said you had been infamously treated, and there was no justice to be had in the land nowadays.

河上的动物都向着你，说你受到不公正的对待，说现如今国内毫无正义可言。

The situation in weapons and equipment added little to the infantryman's spirit.

环顾当时的武器和装备状况，对步兵精神毫无补益。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。