毫无

He is a goody-goody and has no opinions of his own.

他是一个善于讨好卖乖的人，毫无主见。

The big gourd is totally useless to me. Therefore I broke it and threw it away.

这个大葫芦看来对我是毫无益处的，因此我就将它打破扔掉了。

The big gourd is totally useless to me. Therefore I broke it and threw away.

这个大葫芦看来对我是毫无益处，因此我就将它打破丢掉了。

In fact, the spokesman's desperate hyperbole reveals the truth of the matter: Mr Jonathan is taking over the leadership of one of the world's least governable countries in the least promising circumstances.

事实上，此发言人这种近乎孤注一掷的夸张提法正揭示了一个事实：在这个毫无希望可言的时刻，乔纳森接手的是这个世界上最难以管理的国家。

The Earl of Auckland built Chapslee in 1836, the year he was made governor-general, but its earliest incarnation was anything but vice-regal.

奥克兰伯爵于1836年建造了查普斯里，那正是他被任命为总督的一年。但这所建筑最早的外形看上去毫无总督府第的气魄。

I don't mean with trashy reality shows, but how TV has the ability to grab a hold of us.

我并不是说那些真实的记录节目毫无意义，但是电视是如何抓住我们的心呢？

I can observe her without her knowing,and this gives me pleasure;for it is as in a moving picture that I can note the grace of her gesture,whether she raises a glass of wine to her lips or turns with a remark to one of her neighbours or takes a cigarette from her case with those slender fingers.

我能在她毫无察觉的情况下仔细打量她。就象在电影里一样，她那优雅的动作，不论是把一杯果酒举到唇边，或是侧头于邻座谈话，还是用纤细的手指从烟盒里拿烟，我都看得真真切切。这使我感到愉快。

He propped himself fully on his crutches, gracelessly keeping the gun aimed at Sophie, and removed the keystone from his pocket.

他将整个身子都靠在拐杖上，却仍然毫无绅士风度地拿枪对准了索菲。

The title is taken from an East Hampton, Long Island, graffito to whose meaning the play offers no clues.

这个题目摘自长岛东汉普顿的一处涂鸦，其意义在这出剧中毫无线索可言。

It was the Luce grappa which came across smooth as silk that changed my mind forever about grappa being an aggressive unrefined drink.

Luce 格拉巴酒如丝般光滑的质地彻底改变了我脑海中固有的观念，此前我认为格拉巴酒只是一款粗旷蛮横的，毫无精致细腻可言的饮品。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。