毫不迟疑地

Dionysus,who had been worrying about silenus,sent toask how midas wished to be rewarded.he replied without hesitation:'please turn all i touch into gold.

狄俄尼索斯一直在为西勒诺斯担心。现在，他派人问弥达斯有什么要求，他应该怎样报答他。弥达斯毫不迟疑地回答说，"请恩准使我摸到的一切都变成金子。"

As Spurgeon puts it, it is as if he says, I know the person into whose hand I have committed my present condition, and my eternal destiny. I know who he is, and I therefore, without any hesitation, leave myself in his hands.

司布真解释它时，仿佛保罗是说：「我把自己现今状况和永恒的命运交托在某人手上，我认识他，我知道他是谁，所以我毫不迟疑地把自己交在他的手上。

I told him straight away what I thought of the matter .

我毫不迟疑地把我对这个问题的看法告诉了他。

The increasing bitterness of this vituperation, which was similarly directed against the less numerous Christians of Medina, indicated that in time Mohammed would not hesitate to proceed to actual hostilities.

越来越多的辛酸，这vituperation ，这同样是针对少许多基督徒的麦迪，他表示，在时间穆罕默德会毫不迟疑地进行实际的敌对行动。

That I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent

感谢诸神，赐我如此优秀的一位兄弟，他能够用自己的德行唤起我的自律，同时又用他的尊重和友情感动我；感谢诸神，我的孩子聪明伶俐，健康活泼；我没有沉迷于修辞、诗歌和其它这类学习，如果我以前发现自己学习这些东西时有所进步，那我可能会全身心投入其中；我毫不迟疑地把荣誉颁给那些抚育我成长的人，他们希望得到这一荣誉，但有人希望我过些时候再这么做，因为他们还年轻，我拒绝了；我还认识了阿波罗尼乌斯、汝斯堤古和马克西米鲁斯。

When Leonora invited my husband and me to visit her in Russia, we jumped at the opportunity.

当蕾奥诺拉邀请我和我先生去俄罗斯拜访她时，我们毫不迟疑地答应了。

He more than hesitated to undertake this task and expressed his firm resolution to overfull fill it ahead of time.

他毫不迟疑地承担了这项任务，而且表示决心，一定要提前超额完成。

Hence, since our prayers and our sacrifices can help those who are still waiting in purgatory, the saints have not hesitated to warn us that we have a real duty toward those who are still in purgatorial expiation.

因此，因为我们的祈祷和牺牲，我们可以帮助那些谁仍在等待在炼狱，圣人毫不迟疑地告诫我们，我们有真正的责任谁对那些仍然在purgatorial赎罪。

Paul Rudish, the art director for the show, with whom I've worked for years on Dexter's Laboratory and Samurai Jack, is the type of guy who can draw anything, anytime and anywhere without hesitation--he's amazing.

保罗-鲁迪许，这个节目的艺术导演，我已经在《德克斯特的实验室》和《武士杰克》里合作了多年，他是那种可以随时随地毫不迟疑地画出任何东西的人——他令人惊异。

Without hesitation, Nicholas replied,"Well, Joe, this is my phi lo soph ical answer to your philosophical question."

尼古拉斯毫不迟疑地答道：&好吧，乔，以下就是我对于你那富有哲理的问题所作出的富有哲理的回答。&

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。