毫不费力地

I'm just amazed how easily and naturally he emotes.

我对于他在电影中能如此自然、毫不费力地表露情绪而感到惊讶。

From then on, he had no difficulty exhibiting and selling his pictures.

从此，他也毫不费力地展示和出售他的照片。

As far as the unsightly dead stems, I cut them off at the ground with loping shears as quickly as they die and burn them and it's no trouble.

至于难看死茎，我将它们赶走在与洛剪刀尽快死烧他们，这是毫不费力地。

Collins's success in technology development lies in the fact that he straddles the line between engineering and science so effortlessly.

柯林斯在技术研发上成功的原因，在於他可以毫不费力地跨越科学与工程上的界线。

On the other hand, we've seen bicyclists who seem to blend into the traffic flow smoothly and effortlessly.

另一方面，我们也总能看到骑车的人似乎毫不费力地与车流人流融为一体。不管你是

Pam Turner says her simple but ingenious invention means even the clumsiest of people can be sewing in seconds.

帕姆-特纳说，用了她这款简单但精妙的发明，即使最笨拙的人也能毫不费力地穿针引线了。

So smooth is Updike in putting his grotesques throughtheir paces-effortlessly putting them in each others' orbits-that hiscontempt for them enhances rather than spoils the novel.

因此，平稳是把他的grotesques throughtheir步伐厄普代克，毫不费力地把每个人的轨道他们，为他们hiscontempt的加强而非败坏了小说。

You will also appreciate that I have many low days of O'Neill heebie jeebies when I feel very old and tired, and doubt myself and my work, and wonder why in hell something in me drove me on to undertake such a hellish job when I might have coasted along and just written some more plays, as a well behaved playwright does.

你也将会明白，我将度过许多奥尼尔家族的那种烦躁不安的日子。我觉得自己已经年迈了，十分疲惫了，开始怀疑自己和自己的工作。我想弄清楚，究竟为什么我内心中的某种东西一直在驱使我去承担这样一件可怕的工作。我本可以毫不费力地生活下去，像一些举止大方的剧作家那样，写出更多的剧本。

Gazelles and impalas bound effortlessly across the plains in great arching leaps.

瞪羚和黑斑羚毫不费力地在草原上作弧线跳跃。

The QTC30 effortlessly captures the full size and natural texture of many difficult and complex sources ranging from Location Recording of Classical, Jazz, Ethnic, Folk and Pop music to Percussion, Piano, Guitar, Upright Bass, Strings, Vocals, Brass, and Woodwinds.

QTC30毫不费力地抓住了充分的规模和自然纹理的许多困难和复杂的来源，从地点录制古典，爵士乐，民族，民俗和流行音乐，打击乐，钢琴，吉他，直立式贝司，弦乐，声乐，黄铜，和木。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。