毫不费力地

They occupied the city without striking a blow.

他们毫不费力地占领了这个城市。

It was there that she founded the first Casa dei Bambini, or "Children's House." What ultimately became the Montessori method of education developed there, based upon Montessori's scientific observations of these children's almost effortless ability to absorb knowledge from their surroundings, as well as their tireless interest in manipulating materials.

在那里，她建立了第一个&儿童之家&，正是这个儿童之家最终产生了蒙特梭利教育方法，这种教育方法是基于蒙特梭利对这些儿童科学的观察结果，她发现他们具有几乎毫不费力地从他们所处的环境中吸取知识的能力，同时他们还对操作各种材料拥有不厌其烦的兴趣。

I worked out the problem without any difficulty.

我毫不费力地解决了这个问题。

Finished, they both make an owl to do referees, they should first be compared with climbing walls speed, ivy to pull one Spear, one foot one foot of the climb, also with his super gecko adhesion rapid upward crawling, climbing gecko effortlessly on the end of crawling can be Parthenocissus flushed or a slow-crawling, it gecko with a smile, said: creeper brother, why are you so slow, or what!

说完，他们俩让猫头鹰做裁判，他们先比爬墙的速度，爬山虎把嫩茎拉一把，一脚一脚的往上爬，壁虎也凭着他超强的粘附力快速的向上爬着，壁虎毫不费力地就爬到了终点爬着，可爬山虎涨红了脸还是缓慢的爬着，壁虎笑着对它说：爬山虎老弟，你为什么还是那么慢哪！

Always got what they wanted on a platter.

总是毫不费力地得到他们想要的东西

All this information is readily available at the touch of a button.

这么多的资料一按键都可毫不费力地查到。

All this information is readily available at the touch of a button(= by simply pressing a button).

这麼多的资料一按键都可毫不费力地查到。

All this information is readily available at the touch of a button(= by simply pressing a button).

这么多的资料一按键都可毫不费力地查到。

With Barr chisels, you can peel off a paper-thin piece of wood without any trouble,' he says.

他说，用Barr的手工凿子，你可以毫不费力地削下像纸片一样薄的木头。

At first sight this means that things are about to get even cushier for native English speakers; they needn't lift a finger to learn other people's subjunctives.

乍一看这对以英语为母语的人来说似乎是很轻松的，他们可以毫不费力地学会虚拟语气

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。