毫不费力地

It was easy to talk on and on amid that hubbub of voices.

在那种喧闹声之中，可以毫不费力地一直谈下去。

We should be able to knock the other team over without any trouble.

我们应该能够毫不费力地击败对手。

Nice try. It is no longer enough for the former No. 4 pick to break the staunchest pressure effortlessly, make a lateral pass ...

想的美。毫不费力地来打破这最巨大压力对于之前的第四顺位已经不够了，做一个横传球。。。

After all, what better way to leapfrog effortlessly up the league tables?

毕竟，还有什么其它更好的办法可以让它们毫不费力地在排行榜上一路窜升呢？

Translate the following sentence into Chinese,' Our odyssey proves that a few people who don't know a cardamom pod from a lima bean can create an Indian meal almost painlessly.

我们的长期探索旅行证明，一些甚至不能区分豆蔻豆荚和马豆豆荚的人差不多也能毫不费力地做一顿印度饭。

He said that if he kicked the bucket Mrs Merton could run the place standing on her head.

他说要是他死了，默顿太太能毫不费力地管好这个地方。

I can easily put it in repair, as I have a plank of wood in the house.

我会毫不费力地把它修好，因为我屋里就有一块木板。

She said he experienced a deep impression on that has not exaggerated, said:"Yes, it was a great experience, his arm is strong, he easily would my pants torn pulpy."

她表示自己对那次经历深刻的印象并没有夸大，还说："是的，那是一次很棒的经历，他的手臂非常强壮，他毫不费力地就将我的紧身裤撕得稀烂。"

Mr Bloom could easily picture his advent on this scene, the homecoming to the mariner's roadside shieling after having diddled Davy Jones, a rainy night with a blind moon.

84布卢姆先生能够毫不费力地设想他出现的场面：逃出海妖的掌心之后，回到路边的水手家园---座窝棚里。

Armed with facts and figures, he had little difficulty in talking the slanderer down.

他以事实和数字为后盾，毫不费力地驳倒了诽谤者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。