毫不相干

Though I did no like him, though he meant nothing to me and to be with him irked me somewhat, I was against my will a trifle interested. I gave him a searching glance.

尽管我对他没有好感，他跟我也毫不相干，和他在一切反而使我觉得有点讨厌，可我还是违心地装出对他有些兴趣。

However, was the people which this tripartite looked like has nothing to do with is attracted gradually by this uncultivated land place to When these people "unity" to Forms the brand-new photography inspection troop together, is beautiful peacefully becomes Cull to direct newest female at the same time, on brand-new islands, this Premeditates the long legendary story then slowly to begin the prologue as if which is unable to return to original state once more.

然而，就是这三方看起来毫不相干的人们逐渐地被这荒蛮之地吸引到了一起。

In one specification, cumulative remands reduce the number of affirmative decisions on Canadian exports

墨西哥和加拿大提交的申请远低于预期数量，但显然都与第19章的活动毫不相干。

Earhart's efforts paid off and she broke many records, several that had nothing to do with her being a woman: she set an altitude record of 18,420ft in 1931, a feat she followed by becoming the first person to cross the US by autogyro (a hybrid of plane and helicopter).

埃尔哈特的努力没有白费，她打破了许多记录，几个毫不相干的她是个女人：她于1931年成立的一万八千四百二英尺高度纪录，她的壮举，成为了第一个跨越美国的旋翼后（1飞机和直升机的混合）。

Its Wikipedia approach to spying shows how Soviet-style secrecy is facing a new challenge from the Internet's power to unite a disparate community of busybodies.

这种维基百科式的情报收集方式表明，苏联式的秘而不宣正面临来自互联网的全新挑战，因为网络能够把那些毫不相干的好事者联合起来。

Although we may call it artificial evolution, there is nothing about it that is more or less artificial than breeding dachshunds.

尽管我们会称其为人工进化，却与它是否比繁育腊肠犬需要更多或更少人工毫不相干。

He thought that, for all their practical wisdom, the epicureans were incapable of dealing with the base instincts driving the superstitious beliefs that suddenly seemed to be making philosophy irrelevant .

普诺提诺认为，伊壁鸠鲁派的所有的智慧在于其实践意义，完全不能解释源于精神信仰的那些人的本能，而这些精神信仰看上去与哲学毫不相干。

Originally it came from a Catholic holiday to honor all saints, but the holiday customs are of non-Catholic origin.

它起源於一个纪念所有圣徒的天主教节日，但是过节的习俗却跟天主教毫不相干。

But you are right; your terrors have nothing to do with me.

可是你说得对，你的恐惧同我毫不相干。

The extreme version of this intrinsic approach is that associated with Walter Pater, Oscar Wilde, and the French Symbolists, and summarized in the slogan "art for art's sake".

坚决不为那些隐秘的、政治的和功利的观点服务，尽管很多人肯定会依附于这些观点，但批评活动却与它们毫不相干。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷