毫不相干

If it is not conceived to be dishonest to choose for intelligence which isn't one's own—because one has the choice for unintelligence , as well—then it is inconsistent to assume that the choice for the Voice for Truth is dishonest , that letting the Voice for Truth be one's self-expression is dishonest , especially when It is meaningful and transformational and everyone else is so grateful that you or anyone else has made the choice for the Voice for Truth rather than conceptual truth , conditioned truth—mutually-agreed-upon truth that has nothing to do with Reality .

假使选择这原本不属於自己的智慧，不算是欺骗的话（因为我们也可以选择驽钝），那麼，认为选择了真理之声是不诚实的行为，岂不成了一大矛盾？让真理之声成为自我的一种表现怎会是欺骗，尤其真理之声这麼具有意义与转化力，所有的人都因你这明智的抉择而欢欣，他们感谢你选择了真理之声，而非概念性的真理、有条件的真理、约定俗成却与实相毫不相干的真理。

As a branding rule of thumb, two unconnected nouns, such as "skin" and "fruit", are entirely unmemorable unless they combine into something that makes sense, like "fruit salad".

按照命名的不二法则，两个毫不相干的名词，如"皮肤"和"水果"组合在一起，不会给人留下任何印象。只有组合成像"水果沙拉"这样有意义的词，人们才有反应。

Unhasting, unresting, he pursues it, subduing al the riches of his mind to it, rejecting all beauties that are not germane to it; making his own beauty out of the very accomplishment of it, out of the whole work and its propotions, so that you must read to the end before you know that it is beautiful.

他毫不犹豫，不停的追求着。他控制着那些毫不相干的丰富的意象，拒绝那些对散文没有多大用处的美，而是从行文及整体性上来考虑。对于大家的作品，只有在阅读之后，才能发现其美妙之处。

Of some obscure vaudevillian called Splendini,who is really a stranger to me.

这个不起眼的，和我毫不相干的名叫思朋兰迪尼的杂耍演员

The house stood so inhospitably, as though it were no concern of its who had come into it.

屋子不动地屹立着，现出漠不关心的样子，仿佛无论什么人走进屋里来都与它毫不相干似的。

Only by staying away from modernly civilized places, going to beaches or mountains, people can realize that TV has nothing to do with the real life per se.

只有当我们远离现代文明之地，去海边或上山度假时，我们才会意识到，电视原来是一种与真实生活毫不相干的东西。

Though the budget deficit is a whopping 7% of GDP, outsiders are unbothered.

尽管其预算赤字占GDP的比例达到惊人的7%，但这跟外人毫不相干。

The hatred fomented by the various Muslim nations toward both the Jews and Christians has little to do with religion and much to do with politics.

煽动仇恨的犹太人都对各民族穆斯林和基督徒的宗教毫不相干，也要做政治。

When a site is properly focused on it's primary purpose, visitors understand intuitively what it's about and are not left with the feeling that they are being "gamed", or worse that the site is irrelevant to them. They are also less likely to become confused about what they are supposed to do if they are ready to take the next step with your company.

集中于一个目标而创建的网站，其内容一目了然，不会让访问者感到网站与他们毫不相干从而产生一种被愚弄的感觉；当他们想进一步了解你的公司的时候，他们不会感到任何困惑，因为他们知道网站能够提供给他们想要的东西。

Mr.Zhao reveals how he built up hies local fast - food chain.

他所从事的行业与餐饮业毫不相干，直到中年，一个很偶然的机会，他成为背景吉野家的&大管家&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。