毫不留情的

To avoid sudden death, the winged creatures pitilessly pounced on the blood-soaked bodies of their leaders and didn't hesitate to tear them apart with their claws and fangs in order to feed on their lives.

为了避免突然毙命，这些带翅膀的怪兽们毫不留情地扑向他们的浸泡在血液中的头领的尸体，并毫不犹豫地用爪子和尖牙，开始大嚼大咬起来。

The authors are witheringly contemptuous of the bogus equation of tidiness and morality— for example in corporate " clean desk" policies.

本书的两位作者毫不留情地批判了将整洁与道德相等同的做法，例如，公司内&清洁办公桌&的政策。

If you wanted to design a competitor to show up European weaknesses most painfully, you would come up with something a lot like China.

如果你想为欧洲设计一个能最毫不留情地显示欧洲的衰弱的对手的话，那么它的样子将最接近于中国。

Frazzled Spaniards are paying 40 euros (28 pounds) to vent their frustrations with modern life by taking sledgehammers to old cars, computers, television sets and mobile phones while listening to heavy metal rock.

西班牙那些在现代生活中感觉身心疲惫的人们只要花上40欧元就可以抡起一把铁锤一边听着重金属摇滚乐，一边用铁锤把废旧的汽车、电脑、电视机和手机等毫不留情地砸个稀烂，发泄他们长期压抑在心里的情绪。

Frazzled Spaniards are paying40 euros 28 pounds to vent their frustrations with modern life by taking sledgehammers to old cars , computers , television sets and mobile phones while listening to heavy metal rock .

西班牙那些在现代生活中感觉身心疲惫的人们只要花上40欧元就可以抡起一把铁锤一边听着重金属摇滚乐，一边用铁锤把废旧的汽车，脑，视机和手机等毫不留情地砸个稀烂，发泄他们长期压抑在心里的情绪。

He was as thoughtless as he was unkind .a son of Poseidon's,attempting to kidnap his daughter,made the war-god unhappy,so that he killed the youth without he situation.

他做事不加思考，就像他的残暴一样典型。波塞冬的一个儿子企图诱拐他的女儿，弄得战神非常不悦。于是，他毫不留情地把他干掉了。

End by the artful hermes,but not before he had suffered all the humiliations.he was as thoughtless as he was unkind .a son of poseidon's,attempting to kidnap his daughter,made the war-god unhappy,so that he killed the youth without he sitation.in retaliation,poseidon dragged him before a group of athenian judges for trial.the court was held on a hill outside athens.ares presented his case and was declared innocent .

波塞冬的一个儿子企图诱拐他的女儿，弄得战神非常不悦。于是，他毫不留情地把他干掉了。为了替儿子报仇，波塞冬拉着阿瑞斯到雅典法官面前要求审判战神。审判是在城外的一座小山上开庭的，阿瑞斯叙述了案情，最后被判无罪。

I wrought again; and when I had made a good deal of fire-dust I emptied it into a handful of dry brown grass, intending to carry it home and keep it always and play with it; but the wind struck it and it sprayed up and spat out at me fiercely, and I dropped it and ran, when I looked back the blue spirit was towering up and stretching and rolling away like a cloud, and instantly I thought of the name of it-smoke!

我又开始劳作。我造出了许多火灰，然后我把火灰放在一束已经干枯得变成棕黄色的草叶里，打算带回家保存起来，能够经常同它玩；可就在这时，一阵风吹来，它便飞扬起来毫不留情地向着我身上扑来，我扔下火灰飞跑。等我回头望去，只见那蓝色的精灵已凌空跃起，翻滚着，扩散着，犹如一朵云，蓦地，我便想出了它的名字--烟！

In just six months, Gates has refocused the work force onto Net-related projects, mercilessly eliminated a dozen others that were Holy Grails a year ago, and geared up an Internet-content group that will spend tens of millions of the dollars this year.

仅仅 6 个月，盖茨已经把全员工作的重点转向与网络相关的计划，毫不留情地砍掉了 12 个一年前还是必保的目标，有成立一个国际互联网内容小组，这将会使微软在今年耗费数千美万美元。

L In just six months, Gates has refocused the work force onto Net-related projects, mercilessly eliminated a dozen others that were Holy Grails a year ago, and geared up an Internet-content group that will spend tens of millions of the dollars this year.

仅仅 6 个月，盖茨已经把全员工作的重点转向与网络相关的计划，毫不留情地砍掉了 12 个一年前还是必保的目标，有成立一个国际互联网内容小组，这将会使微软在今年耗费数千美万美元。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了