毫不犹豫

Driven by a mixture of ambition and fear—ambition to bestride the world stage and fear of even cheaper competitors in, say, Vietnam or Cambodia—they are relentlessly climbing up the value chain.

受到抱负和担忧的共同驱使——企图主导世界舞台的抱负和对像越南和柬埔寨这样更具价格优势的竞争者的担忧——他们毫不犹豫地向价值链的上游进发。

Be faced with to line of business of current China game " it is pleasant substitute business still holds to independent research and development " option issue, qiu Xin says none hesitantly: Do game representative operation to get effective fast, the risk is big, a lot of people betted, sent.

对于当前中国游戏业正面临的"是甘当代理商还是坚持独立研发"的选择问题，裘新毫不犹豫地说：做游戏代理运营见效快，风险大，很多人赌了一把，发了。

I love you guys, seriously, i would happily be bitten.

我爱你家伙，严重，我会毫不犹豫被咬伤。

I do not hesitate to declare with all my soul that the character and conduct of this nation never looked blacker to me than on this Fourth of July!

我以自己的整个心灵，毫不犹豫地声明：在我看来，今天这个7月4日里，这个国家的黑暗德性和罪行，显得从所未见地鲜明昭著！

I do not hesitate to declare with all my soul that your conduct never looked blacker to me than on this occasion.

我毫不犹豫地对天发誓，你们在此次事件中的所有所为恶莫大焉。

Standing there identified with the American bondman, making his wrongs mine.

我以自己的整个心灵，毫不犹豫地声明：在我看来，今天这个7月4日里，这个国家的黑暗德性和罪行，显得从所未见地鲜明昭著！

It appears on the flag of Brazil , symbolising the capital city Brasilia .

于是，我毫不犹豫地在上面标注了南极星字样。

He scrambled down to the bottom of the caldera with no hesitation.

于是他毫不犹豫地爬了下来。

But if you have weak areas, says Callan, don't hesitate to address them with specific training.

Callan还说："如果你有弱项，应该毫不犹豫地用特效训练加强你的弱项。"

P.S. This second post is also dedicated to cancan, the not yet expired one.

如果再有机会，我还是会毫不犹豫地礼义廉耻再抛一回。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。