毫不犹豫

A nation that has no hesitation in trumping up charges against a country half a world away when it is perceived to threaten its energy security, and then bombing the hell out of it, killing and injuring hundreds of thousands of civilians and utterly destroying its infrastructure and social fabric, would not think twice about seizing control of a nation that offers it even more (and whose animosity would severely threaten its national interest).

一个国家只是因为嗅到可能出现的能源威胁的时候，就毫不犹豫的不顾横跨半个地球之远对另外一个国家横加干涉，使得数以百万人民深受生灵涂炭之苦并彻底毁坏了该国的经济基础和社会结构，将对方陷入万劫不复的境地。这样的一个国家肯定会不假思索的掌控一个会给它带来更多利益的国家的命脉的。

Wilson, however, is quick to point out that the newness of the vended laundry concept in China actually may be a benefit to investors.

然而，威尔逊毫不犹豫地指出，在中国，投币洗衣这种崭新的概念对投资者实际上也许是一个利好。

With wafts of the science book kissing me I bought it without hesitation.

这本科技书书香扑面，我毫不犹豫地买下来了。

Toad liked the idea of getting a free ride, so when he saw the barge coming along the canal, he quickly jumped from the canal bank on to the end

癞蛤蟆喜欢上了搭便车，因此当他看见一条驳船沿河开来时，他毫不犹豫地从河岸跳到船尾。

The mistress visited her often in the interval, and commenced her plan of reform by trying to raise her self-respect with fine clothes and flattery, which she took readily; so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there alighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit, which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in.

在这期间，女主人常常去看她，开始了她的改革计划。先试试用漂亮衣服和奉承话来提高她的自尊心，她也毫不犹豫地接受了。因此，她不再是一个不戴帽子的小野人跳到屋里，冲过来把我们搂得都喘不过气，而是从一匹漂亮的小黑马身上下来一个非常端庄的人，棕色的发卷从一支插着羽毛的海狸皮帽子里垂下来，穿一件长长的布质的骑马服。她必须用双手提着衣裙，才能雍容华贵地走进。

For a biological product within the range of examination, approval and issuance specified by the State food and Drug Administration

有一样东西，如果在我长身体的时候有的话，我母亲会毫不犹豫地从超市货架上拿下来，那就是维生素H。

I was filled with wonder that he could drink water by himself,it is a miracle.It is the filler not the bottle itself that attract the baby.

是奶瓶中的液体而不是奶瓶本身吸引宝宝，要是大奶瓶像平时一样装的奶，他会毫不犹豫选择大奶瓶的！

Even George Bush, no dewy-eyed disarmer, negotiated cuts down to 1,700-2,200 apiece by 2012 (from the 6,000 agreed upon after the cold war had ended) and was ready to go lower.

即使是乔治布什，都毫不犹豫的解除武装，谈判决定双方到2012年将核弹头数量减少到各1700-2200个(从冷战结束后同意的6000个)并决定继续减少。

Phaeton joyfully jumped on the carriage and set off.very soon he lost his way.he grew pale at the great height and the vast sky in front of him and behind.the horses ran wild.unable to hold them,phaeton dropped them in fear.straight down to the earth the carriage dashed.rivers were dried up.crops hung down and withered.men's cries of suffering rose up from the burnt earth.the enraged zeus soon found the cause of the trouble,and without hesitation gave one of his most powerful thunderbolts at the proud and careless boy.phaeton dropped straight down into a river.both parents were sad over the loss of their son.and his sisters,who were so unhappy with his untimely death,were changed into poplars and their tears ambers.

法厄同怀着喜悦的心情跳上战车出发了。很快他就迷失了方向。看到前后令人头晕目眩的高度和浩瀚的天空，他变得脸色苍白。战马狂奔了，简直无法驾驶。恐惧之下，他把缰绳松了。战车向地面猛栽下去。河流干涸了，作物枯萎凋谢了。从烧焦的土地上传来了人类受难的恸哭。暴跳如雷的宙斯很快找到了这场乱子的原因。他毫不犹豫地朝高傲自大、粗心大意的法厄同施放了雷电中最猛烈的一击。法厄同径直地掉江中。父母为失去儿子而哀痛。

To sustain their position the appellants' counsel has submitted an able and elaborate brief, and, if I believed that the decision of the question could be effected by considerations of an equitable nature, I should not hesitate to assent to views which commend themselves to the conscience .

为支持其主张，上诉人律师向法院递交了一宗详实而有力的证明材料，我相信如果考虑衡平的自然法对案件作出判决，我也会毫不犹豫地赞同符合道德良心的观点，但问题是判决不能基于良心而作出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。