毫不犹豫

It sounds interesting and I don't think twice before wandering off with a pair of strangers.

我毫不犹豫地跟这两个陌生人去了。

Some golfers grab hold of a club so ferociously they look like they're going to twist the grip right off it.

一些球员握杆非常野蛮，他们看上去像毫不犹豫地拧歪握把。

We will not hesitate to place major bets on promising new opportunities.

我们会毫不犹豫地将赌注扔在新的机遇上面。

My master hesitated not a moment in complying with her request.

我的主人毫不犹豫地答应了她的请求。

Ask what emboldens her, as a black woman of modest origins, to challenge the sophisticates of Washington, and she answers like a shot: her deep Baptist faith.

当问起是什么鼓舞着她，作为一位有着谦逊血统的黑人妇女，去挑战华盛顿的那些精明世故之人，她会毫不犹豫的回答：是她深厚的浸信信仰。

Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish.

现在我知道，必须毫不犹豫地行动起来，才能战胜恐惧，才能使内心的动摇消失殆尽。

Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish.

我知道，我要克服恐惧。必须毫不犹豫，起而行动，唯其如此，心中的慌乱方得以平定。

Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish.

我 知道，要想克服恐惧，必须毫不犹豫，起而行动，惟其如此，心中的慌乱方得以平定。

Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish.

现在我们知道，必须毫不犹豫地行动起来，才能战胜恐惧，才能使内心的动摇消失殆尽。

Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish.

我知道，要克服恐惧，就必须毫不犹豫，继而行动。唯有如此，心中的慌乱才能得以平定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。