毫不犹豫

In my own case, were the Buddha still alive today, I would not hesitate to go to him instead of desperately struggling for so long with my own unguided efforts.

就我的情形而言，如果佛陀现在仍然活着，我将会毫不犹豫地走向他，而不会用自己没人引导的努力，拼命地挣扎这麽久。

His answer, unhesitating, showed that he gets it: Well, I think it needs to be at a central part of our foreign policy.

他毫不犹豫地表明他理解这一议题：当然，我认为推进民主制度应该置于我们外交政策的核心位置。

My father was a man shame of showing emotions, I didn't know why farther could make this action unhesitating at that moment.

我那不懂时尚羞于表露感情的老爸，竟然还知道这个，而且毫不犹豫的做了出来，他这是在鼓励我。

It's slow, but unhesitating, and it's bright not exuberant.

它渐渐而来，却毫不犹豫。它充满欢快却非华而不实。

"Underneath the flood, of course," was the unhesitating reply, and the genial man rose.

"当然是在大洪水的下面了。"那个天才毫不犹豫地作出回答，然后站起身来。

In every act of faith this unhesitating assent of the intellect is due to the motion of the will as its efficient cause , and the same must be said of the theological virtue of faith when we consider it as a h abit or as a moral virtue , for , as St .

在每一个信任的行动，这毫不犹豫赞同的智能，这是由于该议案的，将作为其高效的事业，同时必须指出的神学美德的信仰，当我们考虑它作为一种习惯或者作为道德情操，为正如圣托马斯执意一至二，问： 56

He proceeded in a spirit of unhesitating obedience to carry out the command; and when about to slay his son, whom he had laid on the altar, his uplifted hand was arrested by the angel of Jehovah, and a ram, which was entangled in a thicket near at hand, was seized and offered in his stead.

他是在精神，毫不犹豫的顺从，进行指挥；时，要斩他的爱子，他已奠定了在祭坛上，他赚的手被逮捕，由天使的耶和华，并采用冲压，这是纠缠在一个丛林在即，被缴获，并在他而起。

The train leaves rose, this person a unit of weight is unhesitating the ground is taken off with respect to the shoe that gets on another foot, also threw.

火车开起来了，这个人毫不犹豫地就把另一只脚上的鞋脱下来，也扔了下去。

We believe gravitation in such an extensive, thorough, and unhesitating manner because the universal experience of mankind verifies it, and we can verify it ourselves at any time; and that is the strongest possible foundation on which any natural law can rest.

我们如此广泛深入、毫不犹豫地相信地心引力，是因为人类普遍的经历证实了它，而且我们可以在任何时候自己证明它。

B The unhesitating assent of the intellect cannot be due to intellectual conviction of the reasonableness of faith, whether we regard the grounds on which it rests or the actual truths we believe, for "faith is the evidence of things that appear not"; it must, then, be referred to the fact that these truths come to us on Divine infallible testimony.

毫不犹豫赞同的智力，不能因智力定罪的合理性信念，我们是否方面的理由，它落在还是实际的真理，我们认为，"诚信是证据的事，似乎并不"；它必须，那么，被提到一个事实，即这些真理来，我们对神不会犯错误的证词。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。