毫不犹豫

Had Judith encouraged him, he would not have hesitated about remaining to defend her and her sister.

要是朱蒂丝给过他一些希望，他也会毫不犹豫地留下来保护她们姐妹的。

They will not hesitate to jump off and could quite possibly break a leg in doing so.

他们会毫不犹豫地以跳转起飞和可能，很可能打破一条腿在这样做。

But the competent and well-publicised salvaging of the Kursk did strike a good note, in sharp contrast to the lies and confusion that surrounded the tragedy of its sinking as it unfolded in August last year.

俄罗斯在反对共同的敌人塔利班时，可以毫不犹豫地支持对其进行空中打击，但是对美国所反对的伊拉克，却可能是另一种情况。

If you want to ask what is my favorite holiday, I will tell you without hesitation is the Lantern Festival.

如果你要问我最喜欢什么节日，我就会毫不犹豫地告诉你是元宵节。

If I had the chance to go there, I'd go like a shot.

要是我有机会去那儿，我就会毫不犹豫去。

If I had the chance to go there , I d go like a shot .

要是我有机会去那儿，我会毫不犹豫就去的。

In every act of faith this unhesitating assent of the intellect is due to the motion of the will as its efficient cause, and the same must be said of the theological virtue of faith when we consider it as a habit or as a moral virtue, for, as St. Thomas insists (I-II, Q. lvi,), there is no virtue, properly so called, in the intellect except in so far as it is subject to the will.

在每一个信任的行动，这毫不犹豫赞同的智能，这是由于该议案的，将作为其高效的事业，同时必须指出的神学美德的信仰，当我们考虑它作为一种习惯或者作为道德情操，为正如圣托马斯执意（一至二，问： 56 ，），是没有涵养，妥善所谓的，在智力，除非至今，因为它是受意志。

It is so simple in melody and lyric that children as young as three can sing it without hesitation.

它的词、曲都非常的简单，甚至是三岁的小孩都可以毫不犹豫地唱出来。

Immediately on entering the house she was saluted by Elizabeth as the mother of her Lord, and then forthwith gave utterance to her hymn of thanksgiving (Luke 1:46-56; comp. 1 Samuel 2:1-10) commonly known as the 'Magnificat

她很快地被以利沙白作为神的母亲而致敬并且进入房子，然后毫不犹豫地给予她感恩的赞美诗（路加福音 1：46—56；可以与撒母尔一书2：1—10比较），普遍地被认为是"圣母玛利亚颂"。

B: Yes. Once I've decided upon something, I'll make no bones about

乙：是的。我一旦决定了什么事，就一定会毫不犹豫的去做的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。