毫不掩饰

While we've never hidden the fact that we love the game's artwork and style, seeing it all in screen form makes us even giddier.

毫不掩饰的说我们是真的爱上这款游戏的画面和风格了，看着这些截图让我们更加迷醉。

But I cannot tell; this same truth is a naked and open daylight that does not show the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

但我说不明白，真理就像是赤裸裸的、毫不掩饰的白昼，它不像烛光那样把世上的假面具舞会、哑剧、庆典展现得半明半暗、半严肃半轻松，神秘莫测，真假难辩。

But I cannot tell; this same truth is a naked and open day-light that doth not show the masques , mummeries and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

但我说不明白，只觉得：真理就像是赤裸裸的、毫不掩饰的白昼，没有朦胧月色的美感，也不像烛光那样把世上的假面具舞会、哑剧、庆典照得半明半暗，亦真亦幻，扑朔迷离，引人入胜。

He was afraid of being treated as a provincial if he showed himself too much nonplused.

博尔德纳夫是一个喜欢说话开门见山的人，他毫不掩饰地用一句粗俗的话打断了他的话

He has made no secret of his sympathy for the plaintiffs.

他毫不掩饰对原告的同情。

In his works, he largely employs disposed steel trusses, backstays and naked pipelines, arcades and metal components to emphasize openness and innervations. In addition, it integrates harmonious system to develop a kind of geometry in the whole.

在他的建筑中利用了大量毫不掩饰的钢桁架、桅杆、拉索及裸露的管道、拱廊、金属部件，他强调建筑形态的开放性、动态感，并融入协调的秩序，以发展一种总体上的几何学。

Nabokov in this novel depicts a sensual crossflow humbert, the key is to conceal his own desires and, what is more, he put this desire on a fancy-free girl of 12, as a middle-aged man, he is undoubtedly a frosty reception, xx, is not... How much criticism.

纳博科夫在这本小说里描绘了一个肉欲横流的亨伯特，关键是他毫不掩饰自己的欲念，而且，更甚的是他把这种欲念寄托在一个天真无邪的还未成年的十二岁少女身上，作为一个中年人的他，无疑成了众矢之的，可以说是 xx，可以说是大逆不道……怎么样批评都不为过。

He saw Julia pick up her glass and sniff at it with frank curiosity .

他看见裘莉亚毫不掩饰她的好奇，端起杯子送到鼻尖闻。

The husband didn't disgu ise his dislike of this young man and gave Albert his di scharge within five minutes, sending him back to the Man ager saying that she should immediately dispose Albert t o the street where he could disgust somebody else's cust omers.

她丈夫毫不掩饰对这个年轻人的厌恶，不到五分钟他就解雇了艾伯特，把他送回经理部，还说她应该立刻把艾伯特处理到大街上去，让他去烦别人的顾客。

The woman Transo didn't say anything more, but her eyes unveiled her self-humiliation and began to be wet.

女常潮没说任何话，眼睛却毫不掩饰自己的自卑，湿润起来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。