毫不在乎

Long before the murder marked them out, people spoke of the Turners in the hard, careless voices reserved for misfits, outlaws and the self-exiled.

在没有因这次谋杀而备受关注的很久之前，人们说起特勒一家，总会带上坚硬而毫不在乎的语调，认为他们是不合时宜，不受法律保护以及自我放纵的人。

Let them call me rebel, and welcome, I feel no concern from it; but I should suffer the misery of devils, were I to make a whore of my soul by swearing allegiance to one whose character is that of a sottish, stupid, stubborn, worthless, brutish man.

就让他们把我叫作叛逆吧，非常欢迎，我毫不在乎。但是，我如果去向一个迟钝的、顽固的、卑劣的、兽性的家夥表示忠心，从而使我的灵魂沦为娼妓一样肮脏，那就会使我遭受魔鬼一样的痛苦。

When the princess came in, as she passed by them, she had something spiteful to say to each one.

但她的丈夫对此毫不在乎，并对她说如果她不想饿死就好好的工作。

And when her sisters abused it as ugly, she added, with perfect unconcern, Oh!

姐姐们都说她这顶帽子很难看，她却毫不在乎

All the time, you have no intension to complain something but to praise them, help all the people around you open their hearts and feel the colorfulness of today and hopefulness of tomorrow even on the sake of your own happiness.

任何情况下，你都极力的去赞美这个世界而非抱怨什么：你用你的舞蹈，帮助周遭的朋友打开心扉，来尽情享受今日的丰富多彩，体会明日的生机昂然；然而支撑起这份坚定鼓励的，却可能是你自己并不快乐的负担。然而你丝毫不在乎这些，因为你热爱你的职业，热爱属于你的这个舞台。

King of name of the last ruler of the Shang Dynasty reputedly a tyrant is extortionary ask me to eat wine in his wine pool, I do not agree, put me on fire to bake 7 days 7 night, my josh freelies, not care a cent, he was obliged to put me.

纣王硬要请我到他酒池里去吃酒，我不肯，就把我放在火上烤了七天七夜，我说笑自如，毫不在乎，他只得把我放了。

But, in general, with their cranky bathroom plumbing and indifference to body odour, Europeans were considered irredeemably backward.

但是，欧洲人，因为他们浴室管道系统毛病甚多，而且对自己身上的体味毫不在乎，总的来说，被认为是落后到无可救药。

T.H.White said:perhaps we all give the best of our hearts uncritically ,to those who hardly think about us in return.

T.H。怀特说过：或许我们都可以，毫不犹豫地把心给予，那些对我们毫不在乎的人。

I don't like his devil-may-care attitude.

我不喜欢他那毫不在乎的态度

John has a devil-may-care feeling about his result of the examination .

约翰对考试结果毫不在乎。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。