毫不

He spoke in a strange northern accent; his thoughts being turned inwards upon himself, his eye on his iron charge, hardly perceiving the scenes around him, and caring for them not at all: holding only strictly necessary intercourse with the natives, as if some ancient doom compelled him to wander here against his will in the service of his Plutonic master.

他说话时带有奇怪的北方口音；他心里只管想着自己的心事，他的眼睛只管照看自己的铁机器，而对周围的景物差不多看也不看，毫不关心；只有在特别必要的时候，他才和当地人说几句话，仿佛他是在古老的命运的强迫下，不得不违背自己的意愿漂泊到这里，为这个地狱之王一样的主人服务。

As a father, I believe that the death of a child in Africa is no less poignant.

作为一个父亲，我认为，非洲孩子死去所引起的痛苦和悲伤丝毫不亚于任何其他的孩子的死亡；我认为

There would be more than 120 men from football associations here in Frankfurt for the election and surely enough of them would not be troubled – or even aware – that his campaign was being described in London as 'ponderously inept'. Those chaps had done well to raise the money for their fares.

劳斯是全世界的足球大使，在120多位赶到法兰克福的足协代表中，有相当多的人对劳斯的竞选纲领在伦敦被骂成"笨拙无能"之事并不在意，甚至毫不知情，这些小子能够凑足他们的路费来这儿就已经不错了。

Pope: You're saying you don't know anything about this?

你是说你毫不知情？

Of or relating to postclassical Greek history and culture from the death of Alexander the Great to the accession of Augustus.

可是，这是她命中注定要喝的一杯苦酒，从而清偿与她毫不相关的罪过和愚蠢。

Finally, the bills make no attempt to address the matter of greedy lawyers forcing doctors to practise expensive "defensive medicine" for fear of being sued to kingdom come.

最后结果是，利益熏心的律师们担心事后遭人控告而强迫医生们做昂贵的"防卫式医疗"，而议案对此毫不关心。

The prado itself is one of Madrid's main attractions.

普拉多博物馆本身就是马德里具有主要魅力的场所之一，这毫不为奇。

It's emotionally satisfying, but pragmatically ineffective.

这会使你在情绪上自我满足，但是却丝毫不起作用。

It needs not necessarily pre-exist as capital: and if they unfortunately had to forego it altogether, the same amount of production might take place.

即使劳动者不幸必须完全放弃这种酬劳，生产也丝毫不会受到影响。

History is made by the people, but this does not preclude the people from respecting an outstanding individual.

历史是人民创造的，但是这丝毫不排斥人民对于杰出的个人的尊敬

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷