毫不

His hairstyle is no exaggeration to say that he looks like a hedgehog.

他的发型毫不夸张地说，使他看起来像一只刺猬。

He is heedless of anything around him.

他对周围的事物毫不留心。

That student is heedless of anything around him.

那个学生对周围的事物毫不留心。

Now has such a vast preponderance of power that it can act heedlessly of others wishes without fearing that a counter balancing coalition could arise to check it.

本文作者论证：现今拥有庞大优势国力的美国，一派无视於其他国家希望的行事作风，毫不畏惧他国以反平衡联盟加以制衡。

There is a clarity about this approach which turns the oratorio into an attractive set of familiar musical landscapes, avoiding the heftiness and joyless style of interpretation that can inform the score with ponderous Victorian religiosity.

"很清楚的，维利斯要把沉积在这部不朽著作上的两个世纪的灰尘去掉……，乐团被指挥的精神勃勃，毫不拖沓……。，这种方式有一种透明感，它把这部作品表演的有一种音乐风景画般吸引力，而不是诠释的沉闷的象维多利亚时代那样呆板"

Let us, the children of the men who proved themselves equal to the mighty days― let us, the children of the men who carried the great Civil War to a triumphant conclusion, praise the God of our fathers that the ignoble counsels of peace were rejected, that the suffering and loss, the blackness of sorrow and despair, were unflinchingly faced and the years of strife endured; for in the end the slave was freed, the Union restored, and the mighty American Republic placed once more as a helmeted queen among nations.

我们是不愧于伟大时代的英雄们的儿女，是把伟大内战进行到底直至取得最后胜利的英雄们的后代，让我们赞美主让我们的先辈拒绝了可耻的主和意见，让我们的先辈毫不畏缩地去面对痛苦、失败、悲伤、失望的磨炼，去经历几年的内战，因为最后奴隶们获得了解放，联邦得到了保存，强大的美利坚合众国再一次像巨人般地屹立于世界民族之林。

Contrast such helpfulness with China's behavior on the dispute over Iran's nuclear ambitions.

与此相对的是中国在伊朗核问题的争论中毫不作为的态度。

It indicates better than any water hereabouts the absolute progress of the season, being least affected by transient changes of temperature.

它比附近任何水波更切合时令，指示了季节的绝对进度，毫不受温度变幻不定的影响。

This town is said to have the largest houses for oxen, cows, and horses hereabouts, and it is not behindhand in its public buildings; but there are very few halls for free worship or free speech in this county.

据说城市里有最大的房屋，供给这儿的耕牛、奶牛和马匹居住；公共大厦这一方面毫不落后；可是在这个县里，可供言论自由与信仰自由用的大厅反倒很少呢。

The occasional Damara and Herero homesteads bear no trace of the Germanic penchant for order; they are tiny mean huts cobbled together from sheet metal, elephant dung, car doors, truck canopies, straw and whatever else is at hand.

这个达马拉人和赫雷罗人的临时家园丝毫不没有留下日耳曼人的倾向。他们拥有用金属片简单搭建的简陋的窝棚、大象的粪便、车门、卡车天篷、稻草和附近的其他的一切！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。