毫不

Now I maintain that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.

我郑重地说，这个大胆的隐喻着实令人钦佩，既然正逢一个大喜的日子，理应妙语连珠，礼赞王家婚庆，故这种戏剧形式的博物志，就丝毫不会对狮子生个海豚儿子而深感不安了。

And that is why I can stand here tonight and say without exception or equivocation that the United States of America does not torture.

正因为如此，我今天晚上才能够站在这里，毫无例外、毫不含糊地说，美国不使用酷刑。

In search of spiritual elevation Thoreau moves to the wilds for a life as an eremite, and what he accomplishes parellels the Buddhist cultivation in many instances.

为了追求心灵的升华，梭罗移居到原野，过着一种隐士般的修行生活。他的成就在许多方面与佛教教徒比较起来毫不逊色。

Not surprisingly, he has a body of friends as big as nearby Lake Erie.

毫不奇怪，他的朋友圈子就像附近的伊利湖那么大。

She was perfectly callous about all the talk of the accident, but her estrange d air looked like trouble

她对周圈的街谈巷议丝毫不感兴趣，但她那孤芳自赏的神色看来并非不无烦恼。

Aristotle encouraged Alexander toward eastern conquest, and his attitude towards Persia was unabashedly ethnocentric.

亚里士多德鼓励亚历山大征服东方，他对波斯的态度是毫不掩饰的民族中心主义。

It is no doubt that the field works in 20 century have been set up a very stable foundation for the ethnomusicology in China.

笔者毫不怀疑，20世纪的"实地考察"，已成为建立民族音乐学的一个牢固的基石。

If any young man ventured to pronounce an eulogium on the Republic in his presence, he turned purple and grew so angry that he was on the point of swooning.

他谈着各种粗鄙、猥亵、淫秽的事物，态度却莫名其妙地镇静文雅，毫不感到别扭。这是他那个世纪的狂态。值得注意的是，韵文晦涩的时代也就是散文粗劣的时代。

It is newest bang only than before more rich and colorful, wait for neat big bang to be dominant with what Europeanize feels, and of flavour of those enchanting inclined bang, haing day exceed short bang to wait a moment none inferior also.

只是最新的刘海比以前更加丰富多彩，以欧化感的等齐大刘海为主导，而那些妩媚斜刘海、哈日味的超短刘海等等也毫不逊色。

Example:The design is every bit as good as ours.

他们的设计方案和我们的相比毫不逊色。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。