毫不

I didn't care how much I had to contort my body and my principles.

我毫不顾及自己的身体和原则被怎样扭曲。

The contumacious Titan, Prometheus, now announced to his Olympian tormentor that unless the latter promptly joined forces with him, his reign would be in supreme danger.

狂放而坦率的性灵哲学，以真理的毫不掩饰的态度，正视着那些飞舞而过的荷马神话；它们在哲学女神的闪电似的目光下惨然变色，悚然颤抖了，直至酒神祭的艺术家以巨灵之掌强迫它们为这位新神服务。

If it is out of session and it would be a delay to wait for the opening of an ordinary session, the Council of Ministers must proceed to convoke an extraordinary session of the National Assembly in order to consider whether to approve or disapprove the Emergency Decree without delay.

如果是的会议，那将是一个毫不拖延地等待开放的一个普通会议上，部长理事会必须召集一次特别会议国民大会，以考虑是否批准或不批准的紧急法令不延迟。

"Upon occurrence of force majeure the Seller or the Buyer shall without delay notify the other party such event in writing within 10 days, the Seller or the Buyer has to submit corroborative evidence certified by authorized and competent organization (such as local chamber of commerce) regarding the existence of force majeure."

上述不可抗力事件发生后的10天内，卖方或者买方应毫不延迟的以书面形式通知对方，并应提交经授权的机构或有能力的组织出具的关于不可抗力事件存在的确凿证据。

The ownership of means of production by monasteries and mosques was abolished, so were the practices of usury, corvee and other exploitative systems

他们对于彼此的见解和行为老是相互指责，然而他们之间那种如胶似漆的情谊却丝毫不受影响。

She is a cottager's daughter.What's the advantage of good family to me?

"她不是一位我们印象中的小姐，"安吉尔毫不退缩地说道，她是一个农村人家的姑娘。

China's counterpunch is equally forceful. It is launching an anti-dumping investigation into imports of U.S. chicken products and vehicles.

中国马上开始了对美国出口汽车产品和肉鸡启动反倾销和反补贴立案审查程序，可以说反击毫不手软。

The paper goes on to explain that the "contradiction in the general formula of the capital " may not be included in the coursebook because it does not fall into categories of the basic prin.

本文进一步论述了政治经济学教材可以不讲"资本总公式的矛盾"，它不属于基本原理和方法，不讲它丝毫不损害马克思主义经济学的基本理论内容和理论体系，而且它本身存在一些值得斟酌的问题。

A covetous man is good to himself.

贪婪的人对别人毫不好处，对自己却坏处更大。

Against that background, it is no surprise that the government has been coy about its advice so far.

根据以上背景，英国政府应该为它的法律建议感到羞耻是毫不惊奇的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。