毛骨悚然的

Toyota's brass band of swinging robots features human-like manual dexterity and an eerie coordinated dance step.

丰田推出的机器人管乐队摆动著身体，具有像人一样的灵活度，舞步的协调性也足以让人毛骨悚然。

They are renowned for their terrifying bellowing cries in the night and have been known to frighten Aborigines to the point where they would not approach any water source where a Bunyip might be waiting to devour them.

在夜间，邦伊普的吼叫声令人毛骨悚然，吓的土著人不敢到任何有水的地方。

When Jedi initiate Luke Skywalker entered the cave as part of his training, he experienced a chillingly surreal image.

当原力的初学者，路克天行者进入这个洞穴，他在此看见一个令他毛骨悚然但虚幻的影像，而这也是他训练的一部分。

Hugh himself, if he is to marry his Roda, will have to convert to Islam, a process that is daunting for an Egyptian Copt but which, for a foreign Christian, turns out to be as easy as buying a bus ticket.

Hugh如果真想娶他的Roda，就不得不皈依真主门下，改变他原有的信仰。对本地基督徒来说，这种"摇身一变"会让他毛骨悚然，但对一个外国的基督徒而言，它就像坐巴士买张车票那样简单。

This odd little fellow can appear strangely haggered, old and creepy with its shaggy black fur and white guard hairs.

狐猴这种奇特的小动物长有浓密的黑毛和白色的针毛，走路不稳，面部苍老，令人毛骨悚然。

Despite criticism of the scheme as macabre, the company who launched the service is planning to offer it to crematoria across the country who will charge a one-off payment of around 75 pounds ($150) for access to a funeral webcast.

尽管有人批评该做法有些令人毛骨悚然，推出此项服务的公司还是计划将其推广到全国各地的火葬场，在线观看一次葬礼直播将由火葬场收取大约75英镑（合150美元）的费用。

Fifteen years ago, a paedophile enticed seven-year-old Megan Kanka into his home in New Jersey by offering to show her a puppy.

这是一个广为流传的故事，但每次重提仍会让听者毛骨悚然。15年前的新泽西州，一个恋童癖者以看宠物狗为由将7岁的梅根·坎卡骗至家中。

IT IS an oft-told story, but it does not get any less horrific on repetition. Fifteen years ago, a paedophile enticed seven-year-old Megan Kanka into his home in New Jersey by offering to show her a puppy.

这是个广为流传的事件，但每次说起依然让人觉得毛骨悚然。15年前，一名有恋童癖的男子以看小狗为由引诱一位名为梅根康佳的7岁幼女去他家。

Hugh himself, if he is to marry his Roda, will have to convert to Islam, a process that is daunting for an Egyptian Copt but which, for a foreign Christian, turns out to be as easy as buying a bus ticket.

Hugh如果真想娶他的Roda，就不得不皈依真主门下，改变他原有的信仰。对本地基督徒来说，这种&摇身一变&会让他毛骨悚然，但对一个外国的基督徒而言，它就像坐巴士买张车票那样简单。

I wouldn't recommend those of you who have Entomophobia to look through these pictures. They are kind of spooky. That's how it looks like when swarms of insects attack cities.

记不清谁有昆虫恐怖症了，也就是对这些照片过敏的人，真是有点令人毛骨悚然，不过这正向大家展示了蜂拥的昆虫攻击城市的场面。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。