毛骨悚然的

You might, if you're unlucky, hear his bloodcurdling cry!

如果你不走运你可能会听到他令人毛骨悚然的叫声！

He let out a bloodcurdling scream.

他发出了令人毛骨悚然的叫声。

He even concentrated to clamp down on the thrilling sensations that drinking the blood brought him.

他甚至集中严厉取缔毛骨悚然的感觉喝血带了他。

Is it just me, or does this all look a little creepily well organized?

只有我吗，还是这全部看起来有点令人毛骨悚然的组织？

For years,I've had this creepy dream.

多年来我一直做一个毛骨悚然的梦

No question Croc Monitors are one of the most intriguing and beautiful monitors, but they are also the most inappropriate for captive situations.

当它在笼内看人时，会有令你毛骨悚然的感觉。就像是在思考什麼。虽然这样讲太神话了它们，但是他们却常给你这种感觉！！！！

What mind is there that does not shrink from its direful effects?

哪一颗心不会在这令人毛骨悚然的三个字前抽搐痉挛？

I thought. I put my key in the door and heard an eerie groan.

我拿钥匙开门，听见了一声令人毛骨悚然的呻吟。

The folktale he told to me is gruesome one.

他给我讲了个令人毛骨悚然的民间故事。

When did the Golden Lion last serve populist fare such as the George Clooney thriller Michael Clayton (murder, skulduggery and Tilda Swinton glammed up as an evil corporate lawyer), the army-base thriller In the Valley of Elah (a bread-and-jam whodunit in spite of Haggis's thick spreading of Iraq war allusions) or Branagh's loop-the-loopy attempt to refashion Sleuth with a Pinter script and Michael Caine and Jude Law playing hide-and-seek amid the arty camera angles.

金狮奖上次专门为民粹主义作品设立是什么时候来着？比如乔治？克鲁尼令人毛骨悚然的影片《迈克尔？克莱顿》（谋杀、使诈，还有蒂尔达？斯文顿扮演的衣着光鲜的企业律师），根据军队拍摄的令人毛骨悚然的影片《决战以拉谷》（尽管哈吉斯散布了大量伊拉克战争的暗示，它还是一部像"面包加果酱"一样平常的推理影片），还有布莱纳兜着圈子地努力翻拍《足迹》，用平特的剧本与迈克尔？凯恩和裘德？洛，在富有艺术家气派的各种拍摄视角中玩捉迷藏的游戏。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。