毛骨悚然

IT IS an oft-told story, but it does not get any less horrific on repetition. Fifteen years ago, a paedophile enticed seven-year-old Megan Kanka into his home in New Jersey by offering to show her a puppy.

这是个广为流传的事件，但每次说起依然让人觉得毛骨悚然。15年前，一名有恋童癖的男子以看小狗为由引诱一位名为梅根康佳的7岁幼女去他家。

Fifteen years ago, a paedophile enticed seven-year-old Megan Kanka into his home in New Jersey by offering to show her a puppy.

这是个老掉牙的故事，再讲起来依然毛骨悚然。15年前，新泽西州有个恋童癖以看小狗为由，诱骗年仅7岁的梅根·肯嘉到他家里。

IT IS an oft-told story, but it does not get any less horrific on repetition. Fifteen years ago, a paedophile enticed seven-year-old Megan Kanka into his home in New Jersey by offering to show her a puppy. He then raped her, killed her and dumped her body in a nearby park.

这是一个曾被多次引用的案例，即便如此，每每谈及此次事件，仍令人毛骨悚然。15年前，新泽西的一名恋童癖以观看小动物为诱饵，将7岁的梅根·坎卡诱骗至家中；然后，他强奸和杀害了梅根，并将她的尸体抛弃到附近的一个公园内。

Some of this may sound chilling, but very likely, there is a saying that well,"not afraid of a good meal late" re-up with the things have to slow down, can not "hop", otherwise one can not "accidentally" on the can be resolved.

这听起来也许有些毛骨悚然，但很有可能，有句话说得好，&好饭不怕晚&再急的事也要慢慢来，不能&跳步&，不然就可不是一句&不小心&就能解决的。

The spooky Skull Head Toilet Brush will do just that; make your toilet cleaning task, er... entertaining!

让人毛骨悚然的骷髅头马桶刷就能产生这种效果--使清洁马桶的任务多点娱乐性！

No, he thought, they got him with the tire iron.

埃尼斯听着一阵毛骨悚然，他心想，不，他肯定也是给人用棍子打死的。

It was an amazing story, chilling, shocking and exquisitely told. It runs over you like a foam-rubber steam-roller.

这是一个了不起的故事，一个令人毛骨悚然、震惊、而且被生动地讲述的故事。

When I saw the knife in his hand my hair stood on end.

我看到那把刀握在他的手里时，我吓得毛骨悚然。

Gruesome:'gru:s?

m 令人毛骨悚然的，可怕的

Find out all the bone-chilling facts of our Arctic adventure!

不过，这仅仅是开始，更让我们毛骨悚然的事情还在后面呢

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。