毛里求斯

Mr Sithanen said the Mauritian government had secured China's agreement that the economic zone would not be exclusively for Chinese companies but could be used by others investing in the region.

希达南表示，毛里求斯政府已经与中国政府达成共识，经济特区不会只为中国企业服务，在该地区投资的其它企业也可以享用。

The Mauritian government is marketing itself heavily to both China and India, the world's two fastest growing large economies, as the gatewayto eastern and southern Africa.

毛里求斯政府正在向世界上增长最快的两个大型经济体--中国和印度--积极推销自己，将自己作为东非与南非的门户。

The gunmen left behind ammunition, grenades, a Mauritian identity card, rations,$1,200 and credit cards from seven different banks.

持枪者留下了军火，手榴弹，一张毛里求斯的身份证，口粮， 1200美元和七个不同银行的信用卡。

Mr Sithanen said the Mauritian government had secured China's consent that the economic zone would not be exclusively for Chinese companies but could be used by others seeking to invest in the region.

Sithanen先生说毛里求斯政府以获得中国同意此经济区不仅为中国公司设立，也为其他到这一地区的投资者使用。

One can discover the Mauritian fauna and flora on the 4 trails, each with a different level of difficulty designed to please occasional walkers or trained hikers.

为让徒步旅行爱好者开心度假，这里有四条难度不同的徒步旅行山路可以让您可以尽情领略毛里求斯的动、植物风貌。

Not anymore. The renminbi has since appreciated 15 per cent against the dollar, reducing the attractiveness of a Mauritian contract.Esquel, a large, privately held shirt-maker based in Hong Kong, has seen the number of Chinese migrants at its Mauritius operations fall from about 1,300 to 1,000 over the past year.

作为面积最小、看似最不可能的全球纺织业前哨之一，毛里求斯是3.4万多名中国劳务输出工人的临时家园。2005年之前，也就是人民币以8.28的价格盯住美元的时候，中国劳工非常明白自己挣的美元能换回多少人民币。

Those who stay longer can spend the night in tiny mountain cabins, and watch resident naturalist Sylvain Quevauvilliers whistle down Mauritian kestrels from the trees.

那些逗留时间长一些的游人可以在山上的小木屋里过夜，并可观赏到常住此地的野外生物学家西尔万-哥沃维尔斯如何吹着哨子把毛里求斯茶隼鸟从树上唤下来。

Progmrame: sugar cane production, coffee grinding, rum distillation, making of essential oils and a presentation of Mauritian folklore through Sega dancing.

参观内容：白糖的生产，咖啡的磨制以及朗姆酒和香精油的蒸馏生产，土蜂舞为您展示毛里求斯风情。

Discover the festive atmosphere of the Mauritian beaches: a setting surrounded by joy and good humour, with the only noise being that of the murmuring of the waves that meet the sand.

热情洋溢的毛里求斯海滩：人声熙攘欢笑不绝于耳，和着海水敲击海岸的声响，令人心情舒畅不已。

That's exactly what happened on Mauritius.

这也正是发生在毛里求斯岛上的事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。