毛里塔尼亚

A Mauritanian looks at a sky filled by a desert locust swarm near Kaedi, southern Mauritania, in this recent picture released Thursday Aug. 5, 2004 by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

在联合国粮农组织8月5日提供的一张照片中，在毛里塔尼亚南部的克地附近，一名男子面对漫天遍野的沙漠蝗虫一筹莫展。

Mauritanian opposition candidates have rejected early election results that showed the leader of last year's coup Mohamed Ould Abdel Aziz with a wide lead .

毛里塔尼亚反对党候选人拒绝接受早先的选举结果，这个结果表明去年政变的领导人穆罕默德·乌尔德·阿卜杜勒·阿齐兹领先。

When interrogated by the torturer, some of the Mauritanian prisoners confirmed the traveler's tale: One of them recalled the Elysian plain, far at the ends of the earth, where men's lives are everlasting; another, the peaks from which the Pactolus flows, upon which men live for a hundred years.

某些毛里塔尼亚俘虏在被拷问时曾证实过骑手的说法；有一个想起世界尽头的乐土，那里的人长生不老；另一个想起帕克托勒斯河(4)起源的山岭，那里的居民都活一百年。

And South African scientists have developed, and Mauritanian ones deployed, a fungus that kills locusts by the swarmload (as a bonus, the dead swarms are a bonanza for local wildlife).

南非以及毛里塔尼亚的科学家们开发出了一种菌类，能够利用***消灭蝗虫（那些浮游生物的尸体对当地野生动植物可以说是一项福利）。

Eg:Mauritanian troops staged a military coup early Wednesday and detained the President Abdallahi and PM Elouakef.

毛里塔尼亚8月6日发生军事政变，总统阿卜杜拉希个总理瓦格夫被扣押。

Mauritanian troops staged a military coup early Wednesday and detained the President Abdallahi and PM El-Ouakef.

毛里塔尼亚8月6日发生军事政变，总统阿卜杜拉希和总理瓦格夫被扣押。

And South African scientists have developed , and Mauritanian ones deployed , a fungus that kills locusts by the swarmload as a bonus , the dead swarms are a bonanza for local wildlife .

由南非科学家研制，毛里塔尼亚科学家试种的一种菌类，能够大面积消灭蝗虫(些蝗虫尸体对当地野生动植物可以说是一项财富)另外非洲科学家们还针对羊群中的一种传染病研制一种疫苗。

NOUAKCHOTT - Presidential guardsmen seized Mauritanian President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi in a coup on Wednesday after he sacked several top army officers, and announced that he had been deposed.

努瓦克肖特－－周三，毛里塔尼亚总统阿卜杜拉希解雇数名高级军官后，总统卫队发动政变，扣押了总统阿卜杜拉希且宣布其被废黜。原文

The European Union banned Mauritania's award-winning camel cheese because the camels were milked by a pastoralist's hand, not by a gleaming machine.

又比如，只是因为不是机械化采奶的缘故，欧盟便下令禁止进口毛里塔尼亚享有盛誉的骆驼膏。

The Mauritanians were defeated; the lands once occupied by the rebel cities were dedicated in aeternitatem to the Plutonian gods; Alexandria, subdued, in vain sought Caesar's mercy; within the year the legions were to report their triumph, but I myself barely glimpsed the face of Mars.

毛里塔尼亚人被打败；反叛的城市被夷为平地，奉献给冥府的神祗；亚历山大城被征服，企求恺撒的慈悲而不得；不出一年，各军团捷报频传，然而我连战神的面都几乎没有见过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。