毛衣

A red-and-white pullover sweater no label, so we guessed hand-knitted by Mrs.

一件红白相閒的渐层色毛衣没有标籤，所以我们猜测是赵太太，他的妈妈手工编织的

My small shack was very cold indeed and we had to ride bicycles wearing thick clothes while going out. When we came to the warm house, we felt awkward to put off our hand-knitted woolen sweaters, as they looked rough and seemed unsuitable to the environment.

我小家本来就很冷，出门还来要骑自行车，我们就穿得很多很厚，再来到了一个温暖的家里，里面自织的毛衣就很不合环境，显得很粗糙，你连大衣也不好脱下。

A red-and-white pullover sweater (no label, so we guessed hand-knitted by Mrs. Jo, his Mom.) wtbhr

一件红白相閒的渐层色毛衣(没有标籤，所以我们猜测是赵太太，他的妈妈手工编织的) wtbhr

A red-and-white pullover sweater (no label, so we guessed hand-knitted by Mrs. Jo, his Mom.) jgehn

一件红白相閒的渐层色毛衣(没有标籤，所以我们猜测是赵太太，他的妈妈手工编织的) jgehn

A red-and-white pullover sweater (no label, so we guessed hand-knitted by Mrs. Jo, his Mom.) vmvkuy

一件红白相閒的渐层色毛衣(没有标籤，所以我们猜测是赵太太，他的妈妈手工编织的) vmvkuy

A red-and-white pullover sweater (no label, so we guessed hand-knitted by Mrs. Jo, his Mom.) ulqriiwejn

一件红白相閒的渐层色毛衣(没有标籤，所以我们猜测是赵太太，他的妈妈手工编织的) ulqriiwejn

You know the story: You coo in false delight while gnawing Aunt Wanda's petrified fruitcake or simulate ecstasy over a hand-knitted sweater that makes you look like an Amish land whale.

你是知道的：在品尝你姨妈做的硬得像石头般的水果蛋糕时表现出假惺惺地喜悦心情；或试穿让你看上去肥得像陆地鲸鱼的一件手织毛衣时装出的兴奋。

Ignoring the hecklers during the last 30 seconds of regulation and first four minutes of Overtime, watching T-Mac sink three free throws, Yao hit a lay-in and Rafer hit two more clutch free throws, calmly putting on my sweater and walking out of the Arena without a word.....

如果忽略常规时间的最后30秒和加时比赛的前4分钟，看到麦迪的3次罚篮，姚明投中那个篮下的球，斯通罚中了2个关键的罚篮，我非常平静的穿上我的毛衣，走出斯台普斯球场，没说一句话

You're wearing your sweater inside-out.

你的毛衣内外穿反了。

Cancer enjoys antiques, sweaters, food and kitchen stuff.

巨蟹座的人喜爱古董、毛衣、食物和厨房用品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。