毛泽东的

Under Mao, China didn't drift, it careened.

在毛泽东的领导下，中国不是发展偏离了轨道，而根本是大厦将倾。

Under Mao, China didn't drift, it careened.

在毛泽东的领导下，中国没有偏离航线，只是在摇摆中前行。

Under Mao, China didn't drift, it careened.

在毛泽东的指挥下，中国没有偏离航道，而是翻了船。

If the Chinese government will be choosing who reincarnates now; then better they watch out for Mao's reincarnation.

如果中国政府会选择谁转世，那么他们最好要当心毛泽东的转世。

But when Mao Tse-tung's Communists took power in 1949, they regained control of Xinjiang and began resettling large numbers of soldiers there.

但是，当1949年毛泽东的共产党掌权后，中国重新控制了新疆，并在此安置大批士兵。

Unlike Mao's little red book, the Sanmenxia Dam is hardly a relic of the past.

和毛泽东的红宝书不同，三门峡大坝不能轻易被遗忘。

Practically everyone has heard of the Little Red Book.

几乎所有人都听说过《红宝书》。1964年至1976年，人们从毛泽东的演讲和著作中摘选部分内容制成语录并出版发

A new China was scarcely visible over the horizon, but with Mao dying, Jiang Qing and others knew the Old China was moribund.

新中国已经曙光初现，随着毛泽东的逝世，江青等人明白旧中国即将消亡。

This is especially true in the countryside, where the mass collectivisation during Mao's Great Leap Forward of half a century ago left farmland "collectively" owned.

这一问题在农村更为突出。半个世纪前，在毛泽东的大跃进时期，集体化使农民&集体&拥有土地。

This is especially true in the countryside, where the mass collectivisation during Mao's Great Leap Forward of half a century ago left farmland "collectively" owned.

这个问题在农村反映尤其明显，半个世纪以前，毛泽东的集体化让土地归集体所有，后来，农民被允许拥有土地使用权30年。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。