毛子

This promoter may provide efficient bioengineering to enhance pest and pathogen resistance, and is of theoretical significance on the trichome molecular system.

此启动子可用于基因工程提高植物体对外界侵害的抵抗力，对于研究表皮毛发育调控机理也有一定理论意义。

Keywords: proteinase inhibitor; promoter; phloem; trichome; differential expression

中文关键词：蛋白酶抑制剂；启动子；韧皮部；毛状体；差异表达

Two culture methods, sterilized MS medium and garden soil medium, were comparatively studied for spore germination of Dryopteris varia, with the observation of its gametophyte development under light microscope.

应用无菌培养和常规泥土培养两种方法对变异鳞毛蕨孢子进行了比较研究，并在光学显微镜下观察了其配子体的发育过程。

Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.

4：2 你的牙齿如新剪毛的一群母羊，洗净上来，个个都有双生，没有一只丧掉子的。

Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twi, and none is barren among them.

4：2 你的牙齿如新剪毛的一群母羊，洗净上来，个个都有双生，没有一只丧掉子的。

I thought once how Theocritus had sung Of the sweet years, the dear and wished-for years, Who each one in a gracious hand appears To bear a gift for mortals, old or young: And, as I mused it in his antique tongue, I saw, in gradual vision through my tears, The sweet, sad years, the melancholy years, Those of my own life, who by turns had flung A shadow across me.

2 下一页啧啧，这个贴子多达 2 页今天去二楼食堂去吃饭本来心情好的一比，结果被弄得很不爽！有一男服务员打卡时多打了五毛，我跟他说时，他一副很不爽的样子，而且还说是因为给我多打了一点土豆丝，我见他那样也就没说什么！

Results show 1 Acarina and Collembola were the dominant groups in Hmw accounting for 57.06% and 21.21%, respectively, while Hymenoptera, Diptera, Symphyla, Oligochaeta and Coleoptera were the common groups, accounting for 4.72%, 3.65%, 2.74%, 2.68% and 2.57%, respectively.

结果表明：(1)蜱螨目(57.06%)和弹尾目(21.21%)为七子花林的优势类群，膜翅目(4.72%)、双翅目(3.65%)、综合纲(2.74%)、寡毛纲(2.68%)和鞘翅目(2.57%)为常见类群。

The key species in the pioneer species period is Achillea capillaries, Izeris denticulate, Salsola colliha., than the key species gradually change to Potentilla spp, Heteropappus altaicus, Cleistogenes spp in the species gradually prosperity period, Lespedeza dahurica, Stipa bungeana, Artemisia sacrorum in the species quasi-steady period, Lespedeza dahurica, Artemisia sacrorum in the species relatively steady period, Peri ploca sepium Bunge, Clematis fruticosa turcz, Spiraea spp in the bush pioneer species invasion period.

其中先锋植物物种期以茵陈蒿、苦买菜、猪毛菜为关键种；物种渐繁荣期以委陵菜、阿尔泰狗哇花和隐子草为关键种；物种鼎盛期多物种共存，关键种不明显；物种准稳定期以长芒草、铁杆蒿和达乌里胡枝子为关键种；物种相对稳定期以铁杆蒿、达乌里胡枝子为关键种；灌木先锋物种主要有杠柳、木本铁线莲、绣线菊等。

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

By tracing the antifungal and antibacterial activities of the volatile oils, it is found that the major active site in fiuit oil of Litsea mollis is aldehydic fraction such as citral, the major active site in oil of Thymus quinquecostatus is phenolic fraction such as thymol and the major active site in ginger oil is high boiling-point terpenic constituents such as β-caryophyllene, eudesm-4 (14)-en-11-ol, et al.

通过抗菌活生追踪发现，毛叶木姜子果油的主要活性部位是醛类成分，如柠檬醛；地椒油的主要活性部位为酚类成分，如百里香酚；姜油的主要活性部位为&高沸点萜类组分&，如β-丁香烯、4（14）-桉叶油烯醇-11等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。