毛利兰

Maori are the indigenous people of Aotearoa New Zealand, and their story is both long and intriguing.

毛利人是奥特亚罗瓦纽西兰原住民，有著悠久而且错综复杂的历史。

According to legend Maori landed on the shores of Aotearoa/New Zealand around 700 years ago from a mythical place called Hawaiki - but research could dramatically alter this theory.

根据传说，毛利人在约距今七百年前从一个叫「哈瓦基」的地方来到纽西兰，但研究发现则戏剧性改变了这说法。

The portrait was commissioned by the Metropolitan Opera to commemorate the anniversary of that tenor's Met debut, and is to be unveiled at a gala there on September 28, 40 years to the day after Mr. Domingo, then 27, stepped in for an ailing Franco Corelli and sang the role of Maurizio in "Adriana Lecouvreur."

这幅大都会歌剧院委托画的肖像是要纪念这位男高音在大都会歌剧院初次登台演出40周年，9月28日将在大都会盛大公开。40年前这一天，时年27的多明哥代替生病的法兰科E柯雷里登台，演唱「阿德丽安娜E雷古弗勒」的毛利济欧一角。

Roland Mouret, however, who enjoyed a brief spasm of fame thanks to his Cameron Diaz/Rachel Weisz-worn Galaxy dress before falling out with his backers, did something different: he took to the stage.

然而，罗兰·毛利特是个例外：他在与东家分手之后，把目光转向了舞蹈演出的舞台。此前，他曾因所设计的银河系列服装而闻名，卡梅隆·迪亚兹和瑞切尔·薇兹等好莱坞明星都穿着他的作品。

Tino Rangatiratanga Maori Independence Site concerning self determination issues for indigenous people in Aotearoa/New Zealand it's relevance pacifically and within the wider international indigenous community.

这是毛利独立网页，关於奥特亚罗瓦／纽西兰原住民的自治议题，涉及太平洋区域及国际原住民社群间之相关议题。提供最新消息、讨论区、相关文章及影片连结。

New Zealand is the country; first century AD 14, Maori settlement, named "aotearoa" meaning "white clouds of green Duo Duo" 16th-century Dutch navigator Tasman in this landing, it named the "New Zeeland."

纽西兰是国名；首先是公元14世纪，毛利人定居，取名"aotearoa"意思是"白云朵朵的绿地"16世纪荷兰航海家塔斯曼在此登陆，把它命名为"新泽兰"。

On this young Kiwi, or New Zealander, temporary body paint takes the form of Maori tattoos, or ta moko.

在这个年轻的纽西兰人，或新西兰人，临时的身体涂油漆采取的形式也是毛利人纹身，或大moko 。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。