毛利人文化

As such, the misuse of imperative cultural components like the Māori haka or song has and continues to be a bone of contention for the Māori people.

同样地，对毛利哈卡舞或歌曲等毛利文化的重要部分也存在着误用的情况，这成为毛利人持续争论的主要问题。

Within contemporary times Kapa Haka and or Māori performing arts are viewed as a forum for the revitalization of Māori language and protocol but also the affirmation of cultural identity.

而现在卡帕哈卡舞和毛利表演艺术则被看作毛利语言和礼仪的复兴"论坛"，并强化了毛利人的文化认同。

Since the conception of tribal, regional and national cultural competitions initiated in the early 1970's, Māori have witnessed an exponential number of Māori participating in Kapa Haka and/or Māori performing arts.

自上世纪70年代发起了在各部落、地区、国家间开始的文化比赛，毛利人目睹了大量族人参与表演的卡帕哈卡舞或毛利表演艺术。

Maoritanga is Maori culture: the Maori way of life and view of the world.

毛利文化就是毛利人的生活方式和世界观。

Maraeroa Marae was established to meet the needs of Maori people coming to Porirua to work and love.

新西兰毛利艺术团成立于七十年代后期，其宗旨是保护和弘扬毛利人的民族文化和艺术。

Excited to be with Mike Horn and his team. The program ahead of them will bea visit of a Marae to learn about the local traditions and culture.

排在前面的安排计划非常丰富，每位成员都期待着明早参观访问毛利人集聚地，去了解当地的传统和文化。

Within contemporary times Kapa Haka and or Māori performing arts are viewed as a forum for the revitalization of Māori language and protocol but also the affirmation of cultural identity.

而现在卡帕哈卡舞和毛利表演艺术则被看作毛利语言和礼仪的复兴&论坛&，并强化了毛利人的文化认同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。