毛利

The language which the Maori speak is related to the languages of Tahiti and Hawaii.

毛利人所说的语言同塔希提岛和夏威夷的语言是有关联的。

He taiaha or traditional fighting staff has occupied a prominent place in the tradition and culture of the Māori.

长矛或传统斗争武器在毛利传统和文化中占据重要的地位。

The head was considered the most sacred part of the body, and because tattooing caused blood to run the tattoo craftsmen, or "tohunga-ta-oko", were very tapu persons.

毛利人认为头部是人类身体最神圣的部分，文身可以让血液流通顺畅，因此文身艺术家（tohunga-ta-oko）非常神圣。

The head was considered the most sacred part of the body, andbecause tattooing caused blood to run the tattoo craftsmen, or"tohunga-ta-oko", were very tapu persons.

毛利人认为头部是人类身体最神圣的部分，文身可以让血液流通顺畅，因此文身艺术家（tohunga-ta-oko）非常神圣。

In the Maori worldview we believe that everything is connected, so that tuatara are part of our whakapapa—our genealogy,Paine added.

"在毛利人的世界观里，世上万物皆相关，所以大蜥蜴也是我们的家族成员，是我们的家人。"

This Academy teaches Cook Island Maori language, ukulele, and log/pate drumming.

学院主要教授库克群岛毛利语、尤克里里琴，和圆木/头鼓。

Apostolic work was also done by the English Fathers of the Cassinese PO congregation amongst the Hindus in Western Bengal, and amongst the Maoris in New Zealand; and French monks of the same congregation laboured in the Apostolic vicariate of the Indian Territory, USA, from the headquarters at the Sacred Heart Abbey, Oklahoma.

使徒的工作也做了父亲的英文的教会Cassinese婆之间的印度教徒在西方孟加拉和毛利人之间在新西兰和法国僧侣同一众辛勤的宗座代牧区的印度领土，美国，从总部设在圣心修道院，俄克拉何马州。

Hineteiwaiwa is a wahine atua, a Maori goddess, the exemplary wife and mother who provided the pattern that all women follow.

Hineteiwaiwa是一位毛利女神，也是一位模范妻子、母亲，为所有女人树立了一种标准。

Using DNA, radio carbon and computer simulations, Victoria University scientist Adele Whyte of Ngati Kahungunu descent, has worked out that 190 women were in that last push to New Zealand. And there were probably more men, suggesting more than seven waka were used.

维多利亚大学的毛利后裔科学家阿戴尔怀特用DNA、放射性碳测定、和电脑模拟检测出190位女性在这「远征队」里头，而男性可能有更多-代表可能有超过七架独木舟上路。

Woodcarving is a traditional art form of the Maori people, New Zealand's first settlers.

木雕是新西兰第一批定居者毛利人的一种传统艺术形式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。