毗邻

From here you can see the skyline with its profusion of satellite dishes, and a general mass of palaces, green-roofed holy places, the tanneries, as well as the adjacent Karaouine Mosque.

从这里你可以看到天际线与一号卫星碟形天线，以及一般大众的宫殿，绿色屋顶的圣地，皮革厂，以及karaouine毗邻清真寺。

Shortly before the voyage was over, he mulled over what he had seen on the Galápagos:"When I see these islands in sight of each other, and possessed of but a scanty stock of animals, tenanted by these birds, but slightly differing in structure and filling the same place in Nature, I must suspect they are only varieties … If there is the slightest foundation for these remarks the zoology of the will be well worth examining; for such facts would undermine the stability of Species."

在这次航行结束前不久，他仔细思考了在加拉帕戈斯群岛上看到景象：&那些岛屿相互毗邻，彼此可以看见，仅仅拥有少量的动物，栖息着一些结构略微不同并且在自然界中存在于相同的地方的鸟类，当我看到这些岛屿时，不由得猜想这些鸟类仅仅是一些变种……。即使这些观察有最少的基础，加拉帕戈斯群岛的生物学也将是完全值得考察的，因为这些事实将摧毁物种稳定的观念。&

Up to 1998, 74 000 squatters had been cleared upon the GEO's recommendations - 58000 from urban areas and the others from some 200 more vulnerable villages and their vicinities in the mainland New Territories.

截至一九九八年为止，在土力工程处的建议下，当局共清拆安置了74000名寮屋居民，其中58000名是居于市区的寮屋区，其他则分布于新界约200条特别容易受山泥倾泻影响的村落及其毗邻地区。

The company is located in the central plains hinterland-Changge, north according to the provincial capital Zhengzhou, south near ancient capital Xuchang, east meets Bianjing Kaifeng, west gazes the Songshan shaolin Temple, adjoins the Beijing- Zhuhai expressway、107 federal highway and the Beijing-Guangzhou railroad, is apart from the Zhengzhou international air harbor only 30 kilometers, has the graceful environment and convenient transportation, and the geographical position is extremely superior.

公司位于中原腹地长葛市，北依省会郑州，南临古都许昌，东接汴京开封，西望嵩山少林，毗邻京珠高速、107国道和京广铁路，距郑州国际航空港仅30公里，环境优雅，交通便利，地理位置十分优越。

At his instigation Louis built for him a monastery adjoining his own palace at Aix-la-Chapelle, which was intended to serve as a model according to which all others were to be reformed, and to bring about this end Benedict was invested with a general authority over all the monasteries of the empire.

在他的煽动路易斯为他建造的一个修道院毗邻自己的宫殿在阿亨，这是打算作为模型根据这些所有其他人进行改革，并带来笃为此投资进行了一般性权力的所有寺庙的帝国。

The company set the development, production and sales of businesses, both at home and abroad market for production of various kinds of sponge products, bath supplies, cleaning materials, wok cooked products, the company is located in "China's first overseas Chinese" in Guangdong Province --- Jiangmen City, located in the Pearl River Delta, adjacent to Hong Kong, Macao, Guangzhou, transportation is very convenient.

本公司集开发、生产、销售为一体的企业，为海内外市场生产各类海绵制品、沐浴用品、清洁用品、熟铁锅制品，公司座落于&中国第一侨乡&---广东省江门市，位于珠江三角洲地区，毗邻香港、澳门、广州、交通十分方便。

The former War Room--now Tom's room--was adjacent to our bedroom, so we were not separated by much (it was four steps from my bed to Tom's bed), but it was enough to allow me to sleep while Daniel attended to Tom during the night.

以前的作战室--现在汤姆的房间--跟我们的卧室毗邻，这样我们便不会离得太远（从我的床到他的床有四步的距离），但足够让我在丹尼尔夜间护理汤姆时入睡。

Northeast Regional Of Sichuan lies in the north of Qingling and Yangzi Block,abus Longmen mountain thrust nappe tectonics in west, abuts South China fold systerm in Southeast.

川东北地区位于扬子地块的北缘，其北与秦岭造山带、西与龙门山逆冲带、东南部与华南褶皱系毗邻。

One, circle of wide Buddha city already took shape Guangzhou, Fosan two ground border, two city people works to different ground each other, shop, consumption has made general appearance.

一、广佛都市圈已初具规模广州、佛山两地毗邻，两市民众相互到异地工作、购物、消费已经成为普遍现象。

Canada has vast areas of wilderness, from the Arctic , where average winter temperatures are usually minus 20 degrees centigrade, to the 8,892-kilometre-long border with the USA in the south, which is said to be the longest border in the world not defended by an army or the police.

加拿大有辽阔的荒原，北起北极寒地——那里冬天的平均气温通常是零下20摄氏度，南与美国毗邻，边境线长达8892公里，据说是世界上没有军队或者警察设防的最长的边界线。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷