毕达哥拉斯

I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.

我力图领悟毕达哥拉斯的才能，他的才能使数字支配着不断变动的事物。

And I have tried to grasp the * Pythagorean power by which number holds control above the change.

我还想明白毕达哥拉斯的乘方，通过乘方数控制万物的变化。

And I have tried t o apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.

我力图 领悟毕达哥拉斯的才能，他的才能使数字支配着不断变动的事物。

The essence of the basic structure and interaction of cosmos are rooted in the law of mathematics which is the basic idea of Pythagoreanism.

宇宙的基本结构及其相互作用的奥秘都深藏于数学规律之中，这是毕达哥拉斯主义的基本理念。

We insist that the integration of the Pythagoreanism and the natural views of teleology will constitute the central idea of the philosophy of computer science.

毕达哥拉斯主义与目的论自然观的整合，将构成计算机科学哲学的核心理念。

The system of philosophy that became known as Pythagoreanism combined ethical , supernatural, and mathematical beliefs with many ascetic rules, such as obedience and silence and simplicity of dress and possessions.

这一系列的哲学就是著名的毕达哥拉斯学说，它结合了理性、超自然和数学并有许多苦行式的教条，比如顺从和沉默，简朴的衣着和财产。

It tells the human story of numerous phi-fixated individuals, including the followers of Pythagoras who believed that this proportion revealed the hand of God; astronomer Johannes Kepler, who saw phi as the greatest treasure of geometry; such Renaissance thinkers as mathematician Leonardo Fibonacci of Pisa; and such masters of the modern world as Goethe, Cezanne, Bartok, and physicist Roger Penrose.

它告诉了无数人的故事披为关注焦点，包括毕达哥拉斯信徒谁相信，这一比例揭示了上帝之手；天文学家开普勒，谁看到了作为最宝贵的财富几何披；如文艺复兴时期的数学家列奥纳多斐波思想家个人，比萨； 1

Actuality are not. The discrepancy, which is about a quarter of a semitone and is known as the Pythagorean

在具体运用五度音程的循环时，12个五度音程从理论上讲应等于7个八度，但实际上不等于这个音差为半音的1／4，称为毕达哥拉斯音差。

" In the application of the cycle of fifths, 12 fifths are equal to 7 octave s in theory, but in actuality are not. The discrepancy, which is about a quarter of a semitone and is known as the Pythagorean comma,"

在具体运用五度音程的循环时，12个五度音程从理论上讲应等于7个八度，但实际上不等于这个音差为半音的1；4，称为毕达哥拉斯音差。

The Pythagoreans elaborated on a theory of numbers, the exact meaning of which is still debated among scholars.

毕达哥拉斯详细叙述数的理论，其准确的含义至今仍在学者中有争议。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了