毕达哥拉斯

The article takes mathematization as the characteristic of neoteric science by starting from the background of 17th century's philosophy of the nature and reviewing three aspects.

本文从考察十七世纪数学的自然哲学背景出发，从基于毕达哥拉斯传统的自然图景的数量化和基于基督教传统的宇宙图景的机械化，以及基于欧几里德传统的物理学科体系的演绎化等三个方面更加具体地考察了近代科学的数学化特征。

In Greek mythology Tethys was the personification of the fertile ocean; wife of Oceanus.

毕达哥拉斯后来指出他们实际上是相同的一颗行星。

Among the Greeks the members of the Orphic brotherhood and the followers of Pythagoras showed marked tendencies toward the practice of monasticism.

其中希腊人成员对orphic兄弟和追随者毕达哥拉斯有明显的倾向，对实践中修道。

The number of its petals being ten is also a subtle reminder of the perfect Pythagorean number.

它是10花瓣数量也是一个完美的毕达哥拉斯数微妙的提示。

But I suspect it is only a pernicious Pythagorean coincidence.

然而，我怀疑这只是一种有害的毕达哥拉斯巧合。

Pythagoras, when he was asked what time was, answered that it was the soul of this world.——Plutarch

有人问毕达哥拉斯什么是时间，他回答说，时间乃是这个世界的灵魂。

Then there is the much talked about formula which we get through the Pythagoras theorem.

然后还有很多谈论的公式，我们才能通过毕达哥拉斯定理。

In fact the theory required is known as Pythagoras' Theorem and involves the use of squares and square roots.

实际上需要的是毕达哥拉斯的定理，并且使用了平方是平方根。

To my mind, Nick 's persuasive theory that the origins of the aspects are to be found in triangular geometry and Pythagoras' Theorem is certainly the most convincing to date and is worthy of very serious study by the astrological community.

根据我的意见，尼克的有关相位起源的解释理论可以在三角几何里面被发现，并且毕达哥拉斯的定理在今天当然是最令人信服的，值得占星团体认真学习。

The genius of ancient Greek geometry not only stands the test of time (Pythagoras's theorem is as valid now as when it was first proved); its discoveries can suddenly find new applications in the 21st century.

古希腊的几何学天才们不仅仅经受住了时间的考验（毕达哥拉斯的定理在今天就如同它刚被证明时一样有效），并且他们的发现将会在21世纪找到新的用途。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。