毕竟

After all, I was not some gushing fan boy hoping for the merest glimpse of some Hollywood starlet.

毕竟，我不是一些涌出樊男孩希望的merest看到一些好莱坞明星。

This is, after all, what a loving member of the group would want, when volunteering to starve for the others.

毕竟，这是该群体里面有爱心的成员想要做的事，在、他们自愿为了他人饿死自己。

After all, I had just turned 19, and had become an adult in the eyes of my state and local government.

毕竟，我已经过了十九岁，在我的国家和当地政府已经是一个成年人。

They know that the West will not fight for the territorial integrity of Georgia, a trisected statelet of only 4m people in the faraway Caucasus.

他们知道西方国家不会为格鲁吉亚领土完整而动干戈，毕竟这是个一分为三的小国，位于偏远的高加索地区，人口仅4百万。

Other people are relieved at the prospect of some sense of normality returning to the resort, which has long been a magnet for neo-Nazis.Siegfried Staudinger, 68, a ski instructor said:"It"s only right that the most beautiful view in the whole of Germany is claimed back - after all, it"s not the mountain"s fault that Hitler liked it so much.

许多支持兴建酒店的人说，很难回避希特勒仍是当地主要旅游卖点的事实，但让奥柏萨尔斯堡山成为旅游胜地是正确的，毕竟希特勒曾经对它的喜爱并不是奥柏萨尔斯堡山本身的错，也无法阻止它无限的风光展现在人们面前。

I found this very odd, because although Uncle Steenie was undeniably well kept and had that beautiful complexion, he was not a boy and hadn't been a boy for quite a long time.

我总觉得他这样做很怪，因为毫无疑问，在皮肤保养问题上，Steenie叔叔做的很好，尤其是他那呈现出来的美丽的肤色，但是，他毕竟不是个男孩儿，而且，他不是个男孩儿已经很长时间了。

Under pretence of being fatigued, Dantès asked to take the helm; the steersman, glad to be relieved, looked at the captain, and the latter by a sign indicated that he might abandon it to his new comrade.

管它呢，"船长注视着他，心里说道，"就算是他，那也好，因为我毕竟得到了一个少有的老手。唐太斯借口说疲倦了，要求由他来掌舵。

A: Yes.Can we have the pagoda and the stele in the background After all,we need to remember our stay here.

有，能在背景中拍下塔和碑吗？毕竟，我们可以记住我们来过这儿。

After all, it is to do my own school, I will give its stem.

为什么？毕竟是我自己办的学校，我给自己干。

There's no one better out there for the job – Stephenson designed the Mini for BMW, after all.

有没有人有更好的工作-斯蒂芬森设计Mini的宝马，毕竟。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了