毕竟

This a good idea, after all, a lot of people at home or off-the-shelf house.

这个主意不错，毕竟很多人家里还是有现成的房子的。

You are, after all, one of the best damn oil rig workers in the South China Sea!

毕竟你是南中国海最棒的钻油工人嘛！

Then hopefully you have a okie life..unless you girls are so independent...then it\'s ok to be stupid and sleep around i guess.

我不否认现实中有的男女有的很贱，那毕竟是少数，只是生活的阴暗面。不要以偏概全。

Digitally remastered by Simon Heyworth (who originally co-produced 'Tubular Bells' with Oldfield and Mike Newman) using the latest technology.

不过值得慰藉的是，大师毕竟是大师，心理上的这种安慰至少能够补偿我淘来原盘时那种极为焦虑和懊恼的心理差价。

After all, she is a three-time Olympian.

毕竟，她是三奥运冠军。

All in all, it was a stirring experience, but on a very small scale.

尽管规模很小，但毕竟是一次难得的激动人心的经历。

Look in him, associate the ready money that there still is 1.3 billion dollar after all in the hand, far still from the biggest risk, completely OK and easy ground solves structural sex problem, is not to be begged only be on one's last legs.

在他看来，联想手里毕竟还有13亿美元的现金，离最大的危险还远，完全可以从容地解决结构性问题，而不是只求苟延残喘。

On second thoughts, after all that travelling, why not sit back and relax in the sun.

关于第二个想法，毕竟这行，为什么不坐下来，放松的阳光。

On the other hand, he is my good friend after all.

话又说回来，他毕竟是我的好朋友。

He explained that the increment of the Housing larger fluctuations, after all, developers and home buyers a one-to-many situation, the development of own real estate in the absence of competitors.

他解释说，增量房的波动比较大，毕竟是开发商和购房者形成了一对多的局面，开发商在自己的楼盘上没有竞争对手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。