毕竟

After all, no pain, no gain.

毕竟，不努力，就没有收获。

The car was, after all, the noblest representative of the Mercedes-Benz S-Class in the 1970s, and noblesse oblige.

赛车毕竟，在奔驰S级最高贵的代表在20世纪70年代，并迫使贵族。

After all, the novel is the story of Francie Nolan; it might have been titled after the heroine.

毕竟，新的故事，弗朗西诺兰；它可能已被名为后海洛因。

After all, total outstanding derivatives contracts at the end of 2008 had a nominal principal amount of $514 trillion, more than ten times the size of the world economy.

毕竟，截至2008年末，全球金融衍生品合约的名义本金总额高达514万亿美元，逾全球 GDP 总量的10倍。

Fund industry believes that the size of the non-return may be having with the cautious, after all, the current financial crisis on China's impact is still, and 4 trillion of investment is also difficult to make the market reverse, Sustained rebound in the cash option at a time when very real.

基金业内人士认为，非规模收益可能具有的谨慎，毕竟，目前对中国的影响，金融危机仍在，和4万亿美元的投资，也很难扭转市场持续反弹的现金选择的时候非常真实的。

Qu started with nonfigurative conceptions, which many students found hard to understand. After all, only a few students had learned ASP.

主讲人先从抽象的概念讲起，但似乎很多同学都听不懂，毕竟接触过ASP的同学很少。

This was a nonstarter for the Palestinians, but it had the holographic glow of a step forward.

这对巴勒斯坦而言毫无意义，但毕竟使人看到了局势进展的曙光。

Hatever the reason for the increase in nonteaching costs, Wellman says the numbers seem to confirm:"You can't blame the faculty" for the majority of the increases. Overall instructional costs have risen only slightly faster than inflation at most campuses. While a few star professors are collecting big salaries, most colleges are saving money by filling the majority of classrooms with part-time and temporary instructors instead of traditional tenured professors.

ellman 说，不管导致非教学部门开支上涨的原意何在，有关数据表明，我们不能把费用上涨简单的归咎于教职员工，毕竟在多数大学中，教育开支的增幅只是略微高于通货膨胀率的增长速度，尽管个别教授可以拿到超高额工资，但大部分的学校还是把钱留作聘请更多的兼职讲师和临时客座教授，而不是塞进自己的腰包。

I know you've come a long way, after all, you do live in the North Pole.

我知道你的路途遥远，毕竟，你生活在北极。

After all, I am Norwegian, winter is in my blood.

毕竟我是挪威人，而冬季就是我所擅长写的了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。