毕竟

Not knowing what one is about; muddleheaded

虽然他很懂事，但毕竟还是个孩子。

After all, this place is just not only by Mun for Mun.

毕竟，这个地方就是不仅门的门。

The murderess of ten young men on Halcyon was much more understandable than the smiling, gung-ho woman who looked like someone from a recruiting poster.

平静优雅地干掉十个大男人的女凶手，毕竟比笑嘻嘻的女杀人犯容易理解得多。那种傻气直冒的笑容，看上去与征兵广告宣传画上画着的人物一个样。

Well, after all, you''re one of us, Muriel.

呃，缪里尔，毕竟你也算是我们家里的人。

After all he is muscular...?

毕竟他是肌肉。。。？

That is what he does, from Iran to Myanmar.

毕竟在从伊朗到缅甸这一系列问题上他都是这样做的。

That life comes with death is a fate common to all human beings One could observe the phenomenon of death but never understand its reality which explains why humans have had such a great fear of death Yet death remains a brutal fact after all and only with an adequate interpretation of it can human being face up to death The present dissertation is intended to explore ancient views on death in terms of three kinds of "life-seeking" attitudes: metaplasia resurrection and longetivity The primitives employed the collective myth-making to explain the riddle of death and create the belief in the "solidarity of life " Chuang-tzu accepted such a belief and developed in addition the idea of "qi" through his concept of "metamorphosis " In the period of Eastern Zhou it became popular to imagine dead people turning into ghosts and this brought out the idea of "soul " Yet is there another world after one dies?

有生必有死，是人类共同的命运。死亡的现象可以观察，但死亡的真相却是永远无解，因此人类害怕死亡。可是，死亡毕竟是一项事实，对它有所诠释，才能让人明白如何面对死亡。这篇论文希望探讨古人的死亡观，是以三种「求生」的态度：化生、复生，与长生，来进行讨论。原始人类集体创作神话来解释死亡谜团，透过「变形」此一律则，产生「生命一体化」的信念。庄子继承「生命一体化」的信念，他从「变形」的观念发展出「气」的观念，藉此说明他对於死亡的态度。东周时期，人死之后变成鬼的想法普遍流行，产生「魂魄」的说法。人死后是否会有另一个世界？

You are mythical, after all.

毕竟，你太神秘了。

As the local NAACP chief, he often hears allegations of racism, but many turn out to be minor or groundless.

作为地方NAACP主席，他也常听到种族主义的主张，但那毕竟是少数人或者根本毫无根据。

I've got a headline for tomorrow's crime report:"Museum not thief-proof after all. Thief nabs everything worth having at Wieldstrom."

我为明天的犯罪新闻想出一个标题："博物馆毕竟不能防范盗贼，盗贼拿走了温斯德姆每一件有价值的物品。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。