毕竟

After all, why do you need a mini-computer when all you want is a music player?

毕竟，如果你想要的只是一个音乐播放器，为什么还要买一个小型电脑呢？

After all, he is the author of the mishap.

毕竟，他是造成这个不幸的人。

After all, the assessment got so much right -- it seems unreasonably nitpicky to reject some of the details, especially when a misidentification around the auxiliary can usually be *stretchhhhhhhed* to fit the tertiary.

毕竟，测试结果有那么多是正确的，拒绝某些细节就显得不合情理，尤其是辅助功能和第三功能中有那么多似是而非的地方。

After all it is China's future too and the government's climate plan commits to serious mitigation efforts.

毕竟这也是中国的将来，政府的气候计划已经对缓和气候变化的努力作出了承诺。

After all that I have 48 pounds worth of new molding sand!

毕竟我有48磅重的新的型砂价值！

After all, money is not everything.

毕竟，金钱不是万能的。

After all, his grandfather ran moonshine on the back roads of Kentucky during Prohibition.

毕竟，他的祖父在禁酒时期曾经在肯塔基州的小道上贩运私酒。

You know I'm not always going to make, I'm not Mother Theresa, I'm never going to make all the right decisions.

我尽量把我能做好的做做好，你知道我不可能永远都。。。，毕竟我不是特雷莎嬷嬷。。

After all, starting and stopping are fairly integral parts of the motoring experience.

毕竟，启动和停车是驾驶过程中必不可少的部分。

After all, my motto is ART IS LIFE.

毕竟，我的座右铭是艺术就是生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。