毕竟

After all, it is a man-made machine.

毕竟，这只是人造的机器。

After all mandy was right, when you are in desperation you wont feel that much in grief anymore.

毕竟 Mandy 说得对，当你已经感到绝望的时候就不会那麽伤心了。

Perhaps in the matter of pure picturesqueness the most seriou s thing that ever happened to England was the discovery of galvanized iron roofi ng; but, after all, there was never anything but quiet and rich and comfortable beauty about red roofs, whereas the living windmill is not only beautiful but ro mantic too: a willing, man serving creature, yoked to the elements, a whirling monster, often a thing of terror.

也许如果只从景物的美观别致来说，英国所遭遇的最大不幸乃是锌镀铁屋顶的发明；不过，毕竟红色屋顶的美好也不只是安详富丽与舒适而已，但是转动着的风车不仅看起来美丽，而且非常浪漫：一个受制于自然的魔力但情愿为人类服务的温顺家伙，一个飞舞旋转的怪物或者往往是一个使人惧怕的东西。

That, after all, is what "Maoist" suggests.

毕竟，那是"毛主义"提议的。

But I think Hong Kong is such a market-driven place that all this will happen naturally.

毕竟，香港是一个开放的小经济体，但从中长期来看，这并不是一件坏事。

Because of the small size of the demand is a specific group of people in society, which, after all, its demand is limited, so in the recent development of small units, we should pay attention should not rush headlong into mass action.

由于规模小，需求是特定的一组人在社会中，毕竟，它的需求是有限的，所以在最近的发展，小单位，要注意不要一哄而起。

They haven't created a master race because only a tiny number of women have wanted to impregnate themselves this way.

但是一个优等民族并没有因此而产生，因为需要借助精子库内的精子怀孕的育龄妇女毕竟是极少数。

After all, there is a saying: A profitable system must fit into a matchbox.

毕竟，有一种说法：一个有利可图的系统都必须符合成为一个火柴盒。

After all, ifpets could think like humans,what could a maternally inclined petwant more than to know that she won't have babies who will end up euthanized in shelters?

毕竟，如果能想到宠物和人类一样，有什么事情一母体倾向宠物想多知道，她不会生孩子谁最终会在收容所安乐死？

After all, the market is mature in development, he said.

毕竟，市场是成熟的发展，他说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。