毕竟

He does what Lucius asks, and it is easy to do; it is what he wants to do, after all.

他按照Lucius 要求的做了，这很容易；毕竟，这也是他想要做的。

However, in the process of industrialization, they happen to coincide ground discovery, no matter oneself are " lugger " or " big battleship ", single company after all power only power is thin, only gather rises form battleship group, square can invincible.

然而，在产业化的过程中，他们不约而同地发现，无论自己是"小帆船"或"大战舰"，单个企业毕竟势单力薄，只有集合起来形成战舰群，方能所向披靡。

And who, on the other hand, would think of making only the diversion-craving luxuriousness of those Florentine circles and the vanity of their dramatic singers responsible for the love of the opera which spread with such rapidity?

同时，我们也会感觉到：好象悲剧时代的诞生不过表示德国精神之返回自己，在强大入侵势力长期间强迫它奴役于其治下，过着绝望的野蛮生活之源泉，它敢于在所有民族面前高视阔步，无须罗马文明牵着它学步了，只要它能够坚定地学习一个民族，学习古希腊人——向希腊人学习毕竟是一种高尚的光荣和出众的优越。

Lizhi was a famous scholar in the Ming dynasty. His"Tongxin Theory"is not a systematic Lysenkoism, but, it is the hard core in his thought system. So, many scholars have concentrated on"Tongxin Theory".

明代著名学者李贽的"童心说"虽说不是一个系统化的学说，但毕竟是他思想体系的核心部分，因而历来备受学界的密切关注。

After all, other naval powers have done so for decades after German engineers during World War II invented the magnetic mine.

毕竟，其他的海军力量在第二次世界大战期间德国工程师设计发明磁性水雷之后已经这么做长达数十年之久。

Hope this decision is correct as this is my 1st time make a breakthrough!

希望这个决定是对的啦，毕竟是有史以来，第一次的突破吧！

You're going to have to make a deposit in order to get the bonus, after all.

你要作出存款，以获得奖金，毕竟。

It was an accident after all, so I don't think the head curator will make too much of a fuss.

毕竟，这只是个意外，我想馆长也不会小题大做的。

With the help of the military force, some villagers set up make-shift tents in the adjacent open land, where the government has sent to them clothes, food and drinking water. Simple as the conditions are, they finally had a temporary shelter, after all.

一些村民在部队的帮助下在临近的空地上搭起了简易帐篷，政府为他们送来衣物、食品、饮水，尽管条件简陋，但毕竟有了一个暂时的安身之所。

I think this is because of the fact that they have not been forced to develop other training methods because many of their Malinois (at least the ones selected for their sport) are so high in drive that they can take the force and still maintain drive.0 s8 L4 x- I' r9 x$ P w

很多荷兰训犬师在服从训练中，看上去也非常强硬。我想，这可能是因为，没人强迫他们去发展其他的训犬方法。毕竟他们手中的马犬有足够高的驱力，它们能够经受住强迫，依旧保持其驱力水平。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。