毕竟

After all, photocopying your own ass is the wildest idea I have ever come across!

毕竟，复印自己的屁股是疯狂的想法，我都碰到！

Western empires, after all, plundered the resources of the rest of the world.

毕竟，西方帝国也劫掠过世界其它地区的资源。

But no one knows how long the passion of share and help from the grass roots will last for.Afterall,the survival of a website reclines to the commercial operation.

汉翻英：但是这种民间自发的共享互助热情，究竟能持续多久，谁也无从知道，毕竟，一个网站要持续生存，最终还是离不开商业运营。

What, after all, is an umbrella but a way of redirecting rain on to other people?

毕竟，除了是一种把雨溅向他人的方式，伞还是什么东西？

Afterall, it was his major work during his life and remained so until he was "rediscovered" in the 1920's.

毕竟，这是他主要的工作在他的生命，而且还如此，直到他被&重新发现&在1920年的。

After all, the policy involves another avenue to assist private schools, and repudiates the idea of free public education while having no means test.

毕竟，这项政策牵涉到另一种协助私立学校方法，并否定了没有经过经济情况调查的免费公共教育想法。

The report, after all, demolishes the approach that Mr Bush has taken to national security since September 11th 2001—sidelining grand ideas about democratisation and emphasising negotiation with powers that Mr Bush has demonised as untouchables.

毕竟，这份报告完全推翻了布什政府自从911事件以来的国家安全战略政策。——即放弃传统意义上的民主化思想，布什政府认为让野蛮国家进行民主式的权力对话，那是不可能做到的。

After all, skimping on a few tax-deductible dollars now could cost you in millions later.

毕竟，偷数免税百万美元，现在你可以稍后成本。

After all, we wanted to get this standard procedure completed soonest possible so that we could really work out.

毕竟，我们希望得到这个标准程序，尽快完成，这样我们就可以做得到。

After all, Pluto is trying to thoroughly overhaul your love life, and he's stationing this month.

毕竟，冥王星正试图彻底改革你的爱情生活，这个月它就在干这个。

"When the next stage comes through, we're leaving." Said Annie."I see," said Slim,"Well, I'm going to take my colt now and find those rustlers. You didn't hear where they were headed, did you?"

&当下一辆车路过的时候，我们需要赶紧离开，&安妮说，&我知道了，&桑姆答道，&那么，我会带上我的小马驹，然后找到那几个偷马贼，你肯定听见他们会在哪里露营，是吗？&

The scientists found that the ship's builder, Harland and Wolff, in Belfast, struggled for years to obtain adequate supplies of rivets and riveters to build the world's three biggest ships at once: the Titanic and two sisters, Olympic and Britannic.

他们发现，哈兰德以及沃尔夫这两位造船者为了在短期内造好世界上最大的三艘巨轮———泰坦尼克号，以及她的姐妹船，奥林匹克号和大不列颠号———在贝尔法斯特苦苦找寻够格的柳钉及柳钉枪供应商有数年之久。