毕竟

Can't say already didn't affection, perhaps original have no affection, but have already built up marriage after all, have to get to start to undertake a responsibility, we all have to be this but be responsible for, ignore is happiness all right, woe let it be, we how can take thus pale nerveless lend to comfort oneself?

不可以说已经没有了感情，或者本来就没有感情，可是毕竟已经建立了婚姻，就必须得承担起责任，我们都必须为此而负责，不管是幸福也好，悲哀也罢，我们怎么可以拿如此苍白无力的借口来安慰自己呢？

After all, China's political and economic affairs are still run with what is essentially a Leninist apparatus of state.

毕竟，从本质上来说，中国的政治经济事务依然是受列宁主义国家控制的。

After all, he says, they still control the levers of power within the party, and that counts for a lot.

毕竟，他说，他们仍然在政党内部控制的杠杆，而且有重要意义。

"After all," added Miss Ley,"nine marriages out of ten are more or less unsatisfactory".

"毕竟说来"，莱伊小姐加上一句，"十有八九的婚姻是多少有些不能令人满意的。"

After all, he's my trusted lieutenant.

毕竟， 他是我最忠心的副官。

A:Well, I'd like to give it a shot.

我想报名试试，毕竟是难得的机会。

The links between the two countries are so strong that linguistically,and probably culturally too, they are closer together than ever.

然而，两国之间的联系毕竟是紧密的，从语言和文化角度讲，英美两国在语言方面的联系将比任何时候更加密切。

Despite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.

她尽管外表上显得有点没精打采，令人捉摸不透，这在一个15岁的姑娘家身上尤其罕见，可是毕竟把他迷住了。

Correct: She had all the skills of a great litigator, such as writing ability, perseverance, persuasiveness, a

毕竟，一位高级律师是决不会愿意去更正一位初级律师的逗号的用法的。

Conservative investment business people looking livelily aside,"No matter how the world develops, commercial pattern still should follow old road, sail carefully after all all ages boat."

守旧的投资商们在一旁看得热闹，"无论世界如何发展，商业模式还是要遵循老路，毕竟小心驶得万年船。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。