毕竟

They've grown up in 22-degree comfort, insulated from the world outside.

毕竟他们是在与外界隔绝的、22度恒温的舒适环境里长大的。

After all, you're not supposed to quit an intelligence agency and then tell everybody about what you did when you were there (certainly a lot of methods would be involved).

毕竟，你不是要退出的一个情报机构，然后再告诉大家什麼，你做的时候，你有（当然有很多方法，将参与）。

After all, we live in a person's group, the interaction with others is inevitable.

毕竟，我们生活在一个人的团体，与其他国家交往的生活是不可避免的。

In this dissertation, I studied the internal and external trade policy of EU in a unified framework, but there are also differences in different chapters.

本文尝试在统一的框架下对其进行研究，但在不同的章节也有所不同，毕竟两者还是有所区别的。

After all, if the intense internecine warfare was not evidence of a deep ideological divide, what was it about?

毕竟，如果在激烈的自相残杀的战争是没有证据了深刻的思想鸿沟，它是什么呢？

As in a map of a physical area, having information about current areas and how they interrelate was the first goal.

但是，毕竟，就象是物理地域的地图一样，描述现有的各个地域以及它们相连的情况才是首要的目标。

Let us imagine a coming generation with such intrepidity of vision, with such a heroic penchant for the tremendous; let us imagine the bold stride of these dragon-slayers, the proud audacity with which they turn their back on all the weaklings' doctrines of optimism in order to "live resolutely" in wholeness and fullness: would it not be necessary for the tragic man of such a culture, in view of his self-education for seriousness and terror, to desire a new art, the art of metaphysical comfort, to desire tragedy as his own proper Helen, and to exclaim with Faust

今日的艺术已显出这种普遍的困难：他们徒然依赖一切伟大创造时代和创造天才作为榜样；人们徒然搜集全部"世界文学"放在现代人周围以安慰他；人们徒然使人置身于历代艺术风格和艺术家中间，以便一一命名，象亚当给走兽命名那样；然而，读者始终是饥肠辘辘，"批评家"则愁眉苦脸，没精打彩，象亚历山德里亚的学者们那样，他们毕竟是图书馆员和校勘者，可怜让书上尘埃和误刊错字弄得失明。

After all, he's the hero, and heroes are supposed to be invincible.

毕竟，他是英雄，英雄应该是不可战胜的。

After all, Bath Ironworks, which produces warships, is in Maine.

毕竟， Bath Ironworks 是在缅因州制造战船的。

I know it's a bad time to tell you. It's our anniversary .

我知道现在告诉你这件事不合适，毕竟今天是我们的结婚纪念日。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。