毕竟

As a sublimated model, ecologic inhabitancy zone could be realized difficultly, but it represent the direction of future inhabitancy zone.

作为一种理想化的居住模式——生态居住区，这虽然很难彻底的实现，但它毕竟代表了未来居住区的发展方向。

After all there is something like inheritable involved.

毕竟有遗传因素包含在其中呢。

I am very happy for them because this is the result of individual initiative and struggle.

我很为他们高兴，但这些毕竟是个人努力的成果。

To Sally it seemed a strangely inscrutable dispensation; more inscrutable than usual, he thought; one of the most unnecessary inscrutable he could call to mind, in fact--and said so, with some feeling; but if he was hoping to draw Aleck he failed; she reserved her opinion, if she had one; she had not the habit of taking injudicious risks in any market, worldly or other.

在萨利看来，虽然天意如此，毕竟反常，不可思议。说实话，这是他能想到的最不可思议的事情之———想到这里，他也就带着几分情绪说了出来。不过，要是他的本意是想引出艾莱柯的话来，那就落空了。艾莱柯就算有想法，也都藏在心里。别管是在人世还是去阴间，她的习惯是在所有场合都不轻举妄动。

After all,he has had a good inning s.

毕竟他有过一段好时机。

After all,he has had a good long inning s.

他毕竟有一段很长的得意时期。

After all, I had learned how to lead parallel lives as a child: most of the time, I could shut out all the accusations and innuendo and go on with my work.

毕竟，我从小就学会了怎样把个人生活和公众生活分开：在大部分时间里，我都能够不理会各种各样的指责和影射，继续做我的工作。

He came originally, after all, from basic insectivore stock, and his ancient arboreal home had always been rich in insect life.

他毕竟是由当初的食虫类进化而来的；原有的林中老家一直有丰盛的昆虫。

We all know instant noodles are not nutritious after all, but many still enjoy eating them.

我们都知道方便面不营养毕竟，但许多人仍然喜欢吃。

But I hate instant noodles and I am now a middle school student of Junior Two.

虽然美中不足，但这毕竟是我自己做的第一顿饭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。