毕竟

However,you can not to shake hands with a enclasp fist.

毕竟，你不可能和一个握紧的拳头握手。

After all , you can't shake hands with an enclasp fist .

毕竟，你不可能和一个握紧的拳头握手。

"Bijing""daodi""zhongjiu""jiujing" are four expositive adverbs whose meanings are relative, and there are also difficulties in teaching Chinese as a foreign language.

&毕竟、到底、终究、究竟&是几个意义上具有相关性的评注性副词，也是对外汉语教学的难点之一。

After all,you can't have a shake with a folden fist.

毕竟，你不可能和一个握紧的拳头握手。

What, after all, has commonplace reality to offer, with its registry offices, pay envelopes, and monthly rent, that could outweigh the mystic awe of the hieros gamos?

毕竟，平凡的真实能用它的登记处、工资袋和每月的租金提供什么呢，能超过圣婚的神秘敬畏吗？

Y ou may be thrilled that someone actually wants to hire you and jump at the fir st offer. Or, if you have more than one offer in hand, you may instinctively c hoose the job with the highest salary -- after all, you've got bills to pay.

有人想雇用你也许会让你很兴奋而立即接受这份工作；或者，如果你获得不只一个工作机会，也许会本能地选择薪水最高的那一个——毕竟，你有账单要付。

Several travellers, it is true, who visited the Holy Land during the twelfth, thirteenth, and fourteenth centuries, mention a "Via Sacra", ie, a settled route along which pilgrims were conducted, but there is nothing in their accounts to identify this with the Via Crucis, as we understand it, including special stopping-places with indulgences attached, and such indulgenced Stations must, after all, be considered to be the true origin of the devotion as now practised.

有几个旅客，这是真的，谁访问圣地在第十二，第十三和第十四世纪以来，提到了&威盛萨克拉&，即解决沿这朝圣者进行了，但并没有什麼在他们的帐户，以确定这与威盛苦，按照我们的理解，包括特别停车，地方indulgences重视，而这种indulgenced监测站必须，毕竟，被认为是真正的原产地奉献现在实行。

Culture, after all, is what helps power grow roots, interweaving it with our lived experience and thus tightening its grip on us.

毕竟，文化是帮助权力生根的东西，文化和我们的生活经验密切相关，因而对我们的控制更紧密。

So to my friends and roommate Mian, sorry for being such a complain queen...

我不是有意的，毕竟，这里不是我向往的地方。

After all, animals like Moko are some of the nicest people we know.

毕竟，像墨克那样的动物才是我们所熟知的最好朋友。

He said: We assume that a proposition is absolutely imitate the natural person who, when he see the "Cantar de Mio Cid" and the performances will surely ask:"how?"

他说： 我们假设一个主张绝对摹仿自然的人，当他看到《熙德》的演出时一定会问：怎么？

For ten bucks , you get a tiny duckie , and 5 buys you a jewel .

为10雄鹿队，您会获得一张小小的 duckie ，及五元，买你的宝石。